Translation of the song lyrics Dreh Dich nicht um - Unantastbar

Dreh Dich nicht um (original)

Wir haben was zu sagen, passt gut auf
Das Schicksal nimmt im Leben seinen Lauf
So soll es kommen wie es kommt, soll es geschehen
Wahre Freunde bleiben und falsche werden gehen
Schau nicht zurück, nach vorne geht dein Weg
Es lohnt, wenn man zu sich steht
Gedanken tragen Dich herum
Dreh Dich nicht um
Man wird geliebt, wenn man hat, ist man ein Mann
Und dann gehasst, wenn man nichts mehr geben kann
Schau nach vorne, nicht zurück, mach Dich nicht dumm
Dreh Dich nicht um
Du weißt wo du hin willst, Du weißt wer du bist
Oft ist es besser, wenn man vergangenes vergisst
Nie wieder in Ketten, nie wieder die Treppe abwärts gehen
Geh einfach weiter, ohne Dich noch einmal umzudrehen
Trotz Allem ist es immer so im Leben
Wixer kommen, Wixer wird es immer geben
Bleib tapfer, mach Dich nicht krumm
Dreh Dich nicht um
Wenn der Tag wieder nichts als Ärger bringt
Und Du trotzdem der Sieger bleiben willst
Dann tanz den Affen weiter auf der Nase rum
Dreh Dich nicht um

(translation)

We have something to say, be careful
Destiny takes its course in life
So it shall come as it comes, it shall happen
True friends stay and fake ones go
Don't look back, your way is forward
It's worth standing up for yourself
Thoughts carry you around
Do not turn around
One is loved, when one has one is a man
And then hated when there's nothing left to give
Look ahead, don't look back, don't be stupid
Do not turn around
You know where you want to go, you know who you are
It is often better if you forget the past
Never in chains again, never going down the stairs again
Just keep walking without looking back
Despite everything, it's always like that in life
Wankers come, there will always be wankers
Be brave, don't get crooked
Do not turn around
When the day brings nothing but trouble again
And you still want to be the winner
Then keep dancing around on the monkeys' noses
Do not turn around