| Ich brauche keine 1000 Sachen, die sich gut verkaufen
| I don't need 1000 things that sell well
|
| Keine Lügenlieder, die in vielen Medien laufen
| No lying songs that run in many media
|
| Nur was Sinn macht, was für mich zählt
| Just what makes sense, what matters to me
|
| Worte die mein Leben schreiben, Zeilen die für Freiheit stehn
| Words that write my life, lines that stand for freedom
|
| Ich nehme mit, was ich brauche und was mich bewegt
| I take with me what I need and what moves me
|
| Ich halt mich fest — an Dingen — die mich zerstören
| I hold on to things that destroy me
|
| Mein Gesetz, mein Wille und mein Weg
| My law, my will and my way
|
| Ich mache was ich will, ich schreibe was ich bin
| I do what I want, I write what I am
|
| Mein Herz befiehlt, ich folge
| My heart commands, I follow
|
| Ein Leben lang
| A life long
|
| Meine Lieder, mein Leben
| My songs, my life
|
| Nur dir allein
| only you alone
|
| Nur dir schwör ich die Treue
| I swear allegiance only to you
|
| Meine Lieder, meine Liebe, mein Leben
| My songs, my love, my life
|
| Ob du es glaubst oder nicht, ich brauche keine Farbe, die mich trägt
| Believe it or not, I don't need color to carry me
|
| Nur diese Lieder, die Geschichten aus dem Leben erzählen
| Just these songs that tell stories from life
|
| Keine kranken Vollidioten — fuck you
| No sick idiots — fuck you
|
| Wo ist der Fehler im System und wo bist du?
| Where is the error in the system and where are you?
|
| Wenn wichtig ist, dass man alle anderen fertig macht
| When it's important to finish off everyone else
|
| Wenn du glaubst, dass nur dieser Weg dich glücklich macht
| If you believe that only this way will make you happy
|
| Ist das dein Leben, alles was zählt?
| Is this your life, all that matters?
|
| Dann gute Nacht, zu wenig Sorgen hat die Welt
| Then good night, the world has too few worries
|
| Mein Herz befiehlt, ich folge
| My heart commands, I follow
|
| Ein Leben lang
| A life long
|
| Meine Lieder, mein Leben
| My songs, my life
|
| Nur dir allein
| only you alone
|
| Nur dir schwör ich die Treue
| I swear allegiance only to you
|
| Meine Lieder, meine Liebe, mein Leben
| My songs, my love, my life
|
| Und sie verkaufen und verkaufen, lassen alle gegen Mauern laufen
| And they sell and sell, let everyone run into walls
|
| «Kopf oder Zahl? | "Heads or tails? |
| Eigentlich egal»
| Not really matter"
|
| Die anderen kämpfen gegen alles, gegen jeden und sich selbst
| The others fight against everything, against everyone and themselves
|
| Wie schon gesagt, — zu wenig Sorgen — hat die Welt
| As already mentioned, the world has too few worries
|
| Mein Herz befiehlt, ich folge
| My heart commands, I follow
|
| Ein Leben lang
| A life long
|
| Meine Lieder, mein Leben
| My songs, my life
|
| Nur dir allein
| only you alone
|
| Nur dir schwör ich die Treue
| I swear allegiance only to you
|
| Meine Lieder, meine Liebe
| My songs, my love
|
| Mein Herz befiehlt, mein Herz befiehlt
| My heart commands, my heart commands
|
| Mein Herz befiehlt, ich folge
| My heart commands, I follow
|
| Mein Herz befiehlt, ich folge | My heart commands, I follow |