Translation of the song lyrics Lass mich los - Unantastbar

Lass mich los (original)

Wieder einer von diesen Tagen
Du kannst den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
Um dich herum herrscht Chaos
Ein Schritt nach vorne zwei zurück
Die Freiheit ist zum greifen nah
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Zwischen Licht und Schatten, zwischen Liebe und Hass
Nicht einmal mehr auf die eigenen Gefühle Verlass
Was du brauchen würdest das ist klar
Ein bisschen Freiheit wär jetzt wunderbar, wär jetzt wunderbar
Lass mich los, lass mich fliegen
In den Wolken mit den Schwalben meine Runden ziehen
Ich brauche keinen Klotz am Bein
Das Leben wird auch ohne dich lebenswert sein
Was ich brauche ist nicht Macht und Geld
Und schon gar nicht jemand der mich nur zum Narren hält
Lass jetzt den Kopf nicht hängen
Der Weg zum Glück ja der ist steinig doch er lohnt
Geh ihn Schritt für Schritt und unbeirrbar
Und du wirst sehen du kommst ans Ziel
Die Freiheit die ist nun da
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Aus dem Schatten gesprungen stehst du nun im Licht
Vor deinen Augen herrscht wieder klare Sicht
Bevor es dich dann wieder in die Tiefe reißt
Du noch einmal folgende Worte schreist:
Lass mich los, lass mich los
Ich will fliegen, ich will fliegen, ich will fliegen und siegen
Lass mich los, ich will fliegen in den Wolken meine Runde ziehen
Lass mich los, lass mich los, lass mich los

(translation)

Another one of those days
You can no longer see the forest for the trees
Chaos reigns around you
One step forward two back
Freedom is within reach
But you don't dare, the time was somehow also wonderful
Between light and shadow, between love and hate
Don't even trust your own feelings anymore
What you would need is clear
A little freedom would be wonderful now, would be wonderful now
let me go, let me fly
Doing my rounds in the clouds with the swallows
I don't need a millstone
Life will be worth living even without you
What I need isn't power and money
And certainly not someone who just makes a fool of me
Don't hang your head now
The road to happiness is rocky, but it's worth it
Go it step by step and undeterred
And you will see you reach your goal
The freedom is there now
But you don't dare, the time was somehow also wonderful
Having jumped out of the shadows, you are now in the light
Before your eyes there is a clear view again
Before it pulls you down again
You shout the following words again:
let me go, let me go
I want to fly, I want to fly, I want to fly and win
Let me go, I want to fly my rounds in the clouds
Let go, let me go, let me go