Translation of the song lyrics Mein Weg, mein Leben (vom Album "Rebellion") - Unantastbar

Mein Weg, mein Leben (vom Album "Rebellion") (original)

Ein Blick zurück über all`die Jahre, auf ne gute, auf ne schlechte Zeit
Mal zart, mal hart kam das Leben auf mich zu — ich war nicht immer bereit
Freunde gingen, Freunde kamen und so manche schöne Frau
Oft verletzt, manchmal verirrt, bis ich dann wieder zu mir fand
So wie Fußspuren im Sand liegt die Vergangenheit hinter mir
Was vor mir liegt kann mir niemand sagen;
komm her und geh ein Stück mit mir
Es ist nicht Geld und nicht Macht was mich wirklich interessiert
Die letzte Rechnung macht ein anderer, dann zählt nur mehr wer du wirklich bist
So soll es sein, das ist mein Weg, es ging niemals gerade aus
Immer angeeckt, manchmal umgefallen, doch ich stand immer wieder auf!
Das ist mein Leben, das ist mein Weg, mal bergab und mal bergauf
Bläst mir der Wind auch ins Gesicht, ich gebe meine Ziele niemals auf!

Mein Weg, mein Leben (vom Album "Rebellion") (translation)

A look back over all the years, at good times, at bad times
Sometimes soft, sometimes hard, life came my way — I wasn't always ready
Friends went, friends came and many a beautiful woman
Often hurt, sometimes lost, until I found myself again
Like footprints in the sand, the past is behind me
Nobody can tell me what lies ahead;
come and walk a little with me
It's not money and it's not power that really interests me
Someone else does the last calculation, then only who you really are counts
That's how it should be, that's my way, it never went straight
Always bumped into, sometimes fell over, but I always got up!
This is my life, this is my way, sometimes downhill and sometimes uphill
Even if the wind blows in my face, I never give up on my goals!