Translation of the song lyrics Ich gehöre mir (vom Album "Gegen die Stille") - Unantastbar

Ich gehöre mir (vom Album "Gegen die Stille") (original)

Die Zeit hat mich zu dem gemacht
Gab mir einen Sinn
Ich bin so wie ich bin
Nicht immer alles richtig macht
Nicht immer drüber nachgedacht
Welche Konsequenzen mein Handeln mit sich zieht
Ohne Fehler hat man nicht gelebt
Hat man nie nach Besserem getrebt
Wer ohne Schuld ist, der werfe den ersten Stein
Und ich schrei' es in die Nacht
Dass ihr mich hört
Dass mein Leben einzig und alleine mir gehört
Ihr könnt es nicht ändern, vergesst es!
Und brechen könnt ihr mich nicht (vergesst es!)
Einzig schuldig vor dem Herrn und seinem Gericht
Der Feigheit einen Arschtritt verpasst
Und wieder neuen Mut gefasst
Wer nichts riskiert kann nie gewinnen
Jeder trägt sein Kreuz allein
Und so wird es immer sein
Das Spiel es ist noch lange nicht verlor’n
Und ich schrei' es in die Nacht
Dass ihr mich hört
Dass mein Leben einzig und alleine mir gehört
Ihr könnt es nicht ändern, vergesst es!
Und brechen könnt ihr mich nicht
Einzig schuldig vor dem Herrn und seinem Gericht
Und ich schrei' es in die Nacht
Dass ihr mich hört
Dass mein Leben einzig und alleine mir gehört
Ihr könnt es nicht ändern, vergesst es!
Und brechen könnt ihr mich nicht
Einzig schuldig vor dem Herrn und seinem Gericht

(translation)

Time has made me that
Gave me a purpose
I am how I am
Doesn't always do everything right
Didn't always think about it
The consequences of my actions
One has not lived without mistakes
One never strived for better
Let him who is without guilt cast the first stone
And I scream it into the night
that you hear me
That my life belongs solely to me
You can't change it, forget it!
And you can't break me (forget it!)
Only guilty before the Lord and his court
Kicking cowardice in the ass
And regained courage again
If you don't risk anything, you can never win
Everyone carries his cross alone
And so it will always be
The game is far from lost
And I scream it into the night
that you hear me
That my life belongs solely to me
You can't change it, forget it!
And you can't break me
Only guilty before the Lord and his court
And I scream it into the night
that you hear me
That my life belongs solely to me
You can't change it, forget it!
And you can't break me
Only guilty before the Lord and his court