Translation of the song lyrics Du lebst weiter - Unantastbar

Du lebst weiter (original)

Niemals, niemals werden wir den Tag vergessen
An dem du uns verlassen hast
Einfach so gegangen, alles schien verloren
Niemand war auf diesen Tag gefasst
Wir konnten es nicht glauben, wir wollten nicht verstehen
Warum mein Freund, warum gerade du?
Und dann kam die Frage, es ergibt doch keinen Sinn
Wozu soll man glauben, wozu?
Du lebst weiter, in der Erinnerung, es war die schönste Zeit!
Du lebst weiter, in unserem Herzen für alle Ewigkeit!
Was du uns allen gabst, war der Glaube
Der Glaube an uns, dass alles möglich ist
Doch dafür muss man kämpfen und immer zu sich stehen
Völlig gleich ob man gewinnt oder verliert
Zusammen Richtung Freiheit, zusammen gegen alles
Doch jetzt müssen wir ohne dich gehen
Alles scheint so hart, doch der Weg, der endet nie
Wir müssen ohne dich nach vorne sehen!
Auf ein Wiedersehen bis irgendwann im Nirgendwo
Der Mann im Spiegel soll mein Zeuge sein
Wann es soweit ist, mein Freund, kann ich dir nicht sagen
Das weiß, das weiß nur Gott allein
Für uns wirst du für ewig leben, überall und jederzeit
Du bleibst der Freund, der mit uns weiter zieht
Jeder soll es wissen und jeder soll es hören
Nur für dich, mein Freund, ist dieses Lied!

Du lebst weiter (translation)

We'll never, never forget the day
When you left us
Just gone, everything seemed lost
Nobody was prepared for this day
We couldn't believe it, we didn't want to understand
Why my friend, why you?
And then the question came, it doesn't make any sense
Why should one believe, why?
You live on in the memory, it was the best time!
You live on in our hearts forever!
What you gave us all was faith
The belief in us that anything is possible
But you have to fight for it and always stand by yourself
It doesn't matter if you win or lose
Together towards freedom, together against everything
But now we have to go without you
Everything seems so hard, but the path never ends
We must look forward without you!
See you sometime in the middle of nowhere
The man in the mirror shall be my witness
I can't tell you when the time will come, my friend
Only God knows that
For us you will live forever, anywhere, anytime
You remain the friend who moves on with us
Everyone should know and everyone should hear
Just for you my friend is this song!