Translation of the song lyrics Aus der Ferne - Unantastbar

Aus der Ferne (original)

Du ignorierst alles was ist
Du akzeptierst, denn du bist was du bist
Die Flamme in den Straßen, in fernen Ländern der Welt
So weit weg und doch schuldig, auch wenn’s dir nicht gefällt
Und dabei gibst du dir Mühe, ein gutes Leben zu leben
Deine jährliche Spende für ein Kind im Kongo ein Segen
Bei aller Großzügigkeit aus den Augen verloren
Es ist die Art, wie wir leben, so werden Kriege geboren
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Der Grund für Kindersoldaten für Boko Haram
Du warst der Panzer in Bagdad, der rechte Arm von Saddam
Und auch dein Teppich wird fleißig vom kleinen Hassan geknüpft
Der wegen falscher Propheten auf den Auslöser drückt
Du wählst fleißig grün, weil du ja nachhaltig denkst
Beim Shoppen mit deiner Freundin keinen Euro verschenkst
Hast Menschen auf dem Gewissen, auch wenn du’s nicht weißt
Für dein goldenes Leben, zahlen andre den Preis
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Aus der Ferne
Nur mit reden und reden, drehen wir uns weiter im Kreis
Wenn wir nicht aufstehen und handeln
Zahlen wir irgendwann den Preis
Erst wenn Gerechtigkeit siegt und das Unrecht vergeht
Steht die Welt nicht mehr in Flammen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Aus der Ferne

(translation)

You ignore everything that is
You accept because you are what you are
The flame in the streets, in distant lands of the world
So far away and yet guilty, even if you don't like it
And while doing so, you make an effort to live a good life
Your annual donation to a child in Congo is a blessing
For all generosity lost sight of
It's the way we live, that's how wars are born
You are a soldier from afar
You can't see the white flags
You can't hear the voices
Who beg for mercy
You are a soldier from afar
The reason for child soldiers for Boko Haram
You were the tank in Baghdad, Saddam's right arm
And your carpet is also being knotted diligently by little Hassan
Who pulls the trigger because of false prophets
You choose green diligently because you think sustainably
Don't give away a euro when shopping with your girlfriend
Have people on your conscience, even if you don't know it
For your golden life, others pay the price
You are a soldier from afar
You can't see the white flags
You can't hear the voices
Who beg for mercy
You are a soldier from afar
You're a soldier, soldier (soldier, soldier)
You're a soldier, soldier (soldier, soldier)
You're a soldier, soldier (soldier, soldier)
From far
Just by talking and talking, we keep going in circles
If we don't stand up and act
Someday we'll pay the price
Only when justice prevails and injustice disappears
The world is no longer on fire
You are a soldier from afar
You can't see the white flags
You can't hear the voices
Who beg for mercy
You are a soldier from afar
You're a soldier, soldier (soldier, soldier)
You're a soldier, soldier (soldier, soldier)
You're a soldier, soldier (soldier, soldier)
From far