Translation of the song lyrics Alles zerrinnt - Unantastbar

Alles zerrinnt (original)

Unendliche Liebe, ein Versprechen für immer
Eine Träne zeigt, was davon übrig bleibt
Ne zerrüttete Seele, ein gebrochenes Herz, ist was bleibt
Keiner kann was dafür, das wir uns nicht mehr lieben
Ist denn alles vergänglich, gibt es kein lebenslänglich?
Was alles was wir fühlten wirklich echt?
Alles zerrinnt
Ja selbst die Liebe hat verspielt
Und wenn die Hoffnung nicht gewinnt
Dann ist das Leben, dann ist es so wie wir sind
Alles zerrinnt
Wunden verheilen, doch die Narben sie bleiben
Der Gedanke keimt, nicht alles ist wie es scheint
Er frisst sich immer tiefer in dich rein
Wenn du nicht wirklich liebst und nicht alles gibst
Wenn du alles riskierst, dein Herz wieder verlierst
Dann schlägt es irgendwann, irgendwann einsam für sich
Alles zerrinnt
Ja selbst die Liebe hat verspielt
Und wenn die Hoffnung nicht gewinnt
Dann ist das Leben, dann ist es so wie wir sind
Alles zerrinnt
Ja selbst der Glaube war zu schwach
Und wenn der Wille nicht gewinnt
Dann bleibt die Sehnsucht, die Sehnsucht nach dem Sinn
Eine Träne für immer
Ein Schatten der dich zeichnet
Ein aufgesetztes Lachen
Ein Schmerz den du alleine trägst
Den du mit niemandem
Mit niemandem teilen kannst
Alles zerrinnt
Ja selbst die Liebe hat verspielt
Und wenn die Hoffnung nicht gewinnt
Dann ist das Leben
Dann ist es so wie wir sind
Alles zerrinnt
Ja selbst der Glaube war zu schwach
Und wenn der Wille nicht gewinnt
Dann bleibt die Sehnsucht
Die Sehnsucht nach dem Sinn
Alles zerrinnt
Ja selbst der Glaube war zu schwach
Und wenn der Wille nicht gewinnt
Dann bleibt die Sehnsucht
Die Sehnsucht nach dem Sinn
Alles zerrinnt
Alles zerrinnt
Alles zerrinnt
Alles zerrinnt
Eine Träne für immer

(translation)

Infinite love, a promise forever
A tear shows what remains of it
Ne broken soul, a broken heart is what remains
No one can help it that we don't love each other anymore
Is everything transient, isn't there a life sentence?
Was everything we felt really real?
Everything melts away
Yes even love has gambled away
And if hope doesn't win
Then life is, then it is the way we are
Everything melts away
Wounds heal, but the scars remain
The thought germinates, not everything is as it seems
He eats his way deeper and deeper into you
If you don't really love and don't give your all
If you risk everything, lose your heart again
Then it hits at some point, at some point lonely for itself
Everything melts away
Yes even love has gambled away
And if hope doesn't win
Then life is, then it is the way we are
Everything melts away
Yes, even faith was too weak
And if the will does not win
Then the longing remains, the longing for meaning
A tear forever
A shadow that draws you
A fake laugh
A pain you bear alone
You with nobody
Can't share with anyone
Everything melts away
Yes even love has gambled away
And if hope doesn't win
Then life
Then it is the way we are
Everything melts away
Yes, even faith was too weak
And if the will does not win
Then the longing remains
The longing for meaning
Everything melts away
Yes, even faith was too weak
And if the will does not win
Then the longing remains
The longing for meaning
Everything melts away
Everything melts away
Everything melts away
Everything melts away
A tear forever