| «Jetzt geht’s gleich heiß und heftig zur Sache und damit meine ich eben die
| "Now it's getting hot and heavy to the point, and by that I mean them
|
| Gotik Metal Band Umbra et Imago
| Gothic metal band Umbra et Imago
|
| Ihre Auftritte bestehen aus harter Musik dunklen Schlägen und nackter Haut
| Their performances consist of heavy music, dark beats and bare skin
|
| Ja Kinder was soll ich lange reden guckt doch selber hin und hört zu»
| Yes, kids, what should I say, take a look for yourself and listen»
|
| — Lilo Wanders
| — Lilo Wanders
|
| «Mozart stimmt das was ich grad gesagt habe, Wo hast du den Namen Mozart
| «Mozart, what I just said is true, where did you get the name Mozart
|
| eigentlich her?» | actually come from?» |
| — Hans Meiser
| — Hans Meiser
|
| Big Brother, Sabrina und das Morgenmagazin
| Big Brother, Sabrina and the Morning Magazine
|
| Jeder gegen jeden, alle sind mit drin
| Everyone against everyone, everyone is involved
|
| Ein Blitz, Hans Meiser, auch die wa (h)re Liebe
| A flash, Hans Meiser, also true love
|
| Bärbel Schäfer, Arabella
| Baerbel Schäfer, Arabella
|
| Eine Schleimer Fliege
| A slimy fly
|
| Leute heute, Lindenstraße, eine Werbestrategie
| Folks today, Lindenstrasse, an advertising strategy
|
| Hallo Deutschland, wer fickt euch heut' ins Knie?
| Hello Germany, who's fucking you today?
|
| Brisant, Risiko, alles Zusammen mit Nicole
| Explosive, risky, all together with Nicole
|
| TV-Total macht euch langsam dumb und hohl
| TV-Total is slowly making you dumb and hollow
|
| TV macht krank
| TV makes you sick
|
| Schönen danke
| Thank you very much
|
| TV macht krank
| TV makes you sick
|
| Schönen dank
| Many thanks
|
| «Aber er liebt die Sado Maso Bühnenshow, Mozart Herzlich Willkommen»
| «But he loves the Sado Maso stage show, Mozart Welcome»
|
| — Hans Meiser
| — Hans Meiser
|
| «Treiben sie Sex in der Kirche?» | "Do they have sex in church?" |
| — Hans Meiser
| — Hans Meiser
|
| «Herr Meiser, was soll eine solch unsinnige Frage?» | "Mr. Meiser, what's the point of such a nonsensical question?" |
| — Mozart
| —Mozart
|
| Ein Kochduell, dann Taff am Glücksrad drehen
| A cooking duel, then spin Taff on the wheel of fortune
|
| Hitparade, TV Kaiser, ach wie schön
| Hit parade, TV Kaiser, oh how nice
|
| Gute Zeiten schlechte Zeiten am Marienhof
| Good times bad times at Marienhof
|
| Allein gegen alle, die Republik glotzt sich doof
| Alone against everyone, the republic stares at itself stupid
|
| «Sex Pessimismus ???
| «Sex pessimism ???
|
| Sex Pessimismus kennt das Christentum nicht» — ???
| Sex pessimism does not know Christianity » — ???
|
| Hör mal wer da hämmert, am Verstand
| Listen who's banging on the mind
|
| Mit Arabella kämpfen wir für's Vaterland
| With Arabella we fight for the fatherland
|
| Willkommen im Comedy Club -- hallo --
| Welcome to the comedy club -- hello --
|
| Es lebe die Verblödung
| Long live stupidity
|
| Noch 'nen Quiz, noch 'ne Show
| Another quiz, another show
|
| «In ihren Videoclips und auf den Konzerten geht es ordentlich zur Sache
| «In their video clips and at the concerts things really get down to business
|
| Für Sänger Mozart ist die Verbindung aus düsteren Klängen und hartem Sex jedoch
| For singer Mozart, however, the combination of dark sounds and hard sex is
|
| naheliegend» — ???
| obvious» - ???
|
| TV macht krank
| TV makes you sick
|
| Schönen Dank
| Many thanks
|
| «Der Vampir für Mozart auch ein Spiegelbild der Provokation, das Bild des
| "The vampire for Mozart is also a reflection of provocation, the image of
|
| Einzelkämpfers, Symbol für die Gothic Subkultur» — ??? | lone warrior, symbol for the Gothic subculture » — ??? |