| Wenn ich wieder traurig bin
| When I'm sad again
|
| An einem warmen Sommertag
| On a warm summer day
|
| Zieh Ich zu den grnen Feldern hin
| I am pulling towards the green fields
|
| Wo ich einst in deinem Schoe lag
| Where I once lay in your lap
|
| Wenn Ich wieder traurig bin
| When I'm sad again
|
| Voller Sehensucht seh ich dann
| Then I see full of longing
|
| Zu deinem fernen Bilde hin
| Toward your distant image
|
| Verfalle ich in deinem Bann
| I fall under your spell
|
| Seh in deine warmen Augen rein
| Look into your warm eyes
|
| Unter einem roten Mond
| Under a red moon
|
| Will ich wieder bei Dir sein
| I want to be with you again
|
| Damit das kurze Leben lohnt
| So that the short life is worthwhile
|
| Will ber Lavendel-Felder gehen
| Wants to walk across lavender fields
|
| Mchte dein Lachen hren
| I want to hear your laughter
|
| Will zu deiner Seele flehen
| Wants to plead to your soul
|
| Keiner soll diesen Frieden stren
| Nobody should disturb this peace
|
| Wenn Ich wieder traurig bin
| When I'm sad again
|
| Sollst Du mich lange kssen
| You should kiss me for a long time
|
| Wenn ich wieder traurig bin
| When I'm sad again
|
| Will ich nicht gehen mssen
| I don't want to have to go
|
| Wenn Ich wieder traurig bin
| When I'm sad again
|
| Will ich dein Herz jetzt fragen
| I want to ask your heart now
|
| Wenn ich wieder traurig bin
| When I'm sad again
|
| Willst Du mich auch dann ertragen? | Will you put up with me then? |