Translation of the song lyrics Goth Music - Umbra Et Imago

Goth Music (original)

Bei rotem Mond und Kerzenschein
In mir verloren doch nicht allein
Gefangen in einem dunklen Traum
Schafft sich meine Sehnsucht Raum
Gelöst von dieser Welt auf schwarzen Wellen reiten
In dunklen Klängen in ferne Welten gleiten
Zweitausend Jahre bis zur Ewigkeit
Tanzt der Kult in schwarzem Kleid
This is the sound
Of underground
Around the world
Where you are
Lives the gothic cult
Be a dark star!
Now listen … Goth' Music
Von West nach Ost bis nach Berlin
Überall kocht die scene
Willst du sie so stolz feiern sehn
Solltest du in tiefe Keller gehen
In Ruinen wo der Kult erblüht
Wo pure Lust in heißen Körpern glüht
Das ist unsere Kultur —
Das ist unser Lebensgefühl
Der ganze mainstream läßt uns kühl
This is the sound
Of underground
Around the world
Where you are
Lives the gothic cult
Be a dark star!
I hear it now and here
Full of pain, loud and clear
Now listen … Goth' Music

(translation)

With a red moon and candlelight
Lost in me but not alone
Trapped in a dark dream
Makes room for my longing
Ride black waves, detached from this world
Glide into distant worlds in dark sounds
Two thousand years to eternity
Dances the cult in black dress
This is the sound
Of underground
Around the world
where you are
Lives the gothic cult
Be a dark star!
Now listen … Goth' Music
From West to East to Berlin
The scene is boiling everywhere
Do you want to see them celebrate so proudly?
Should you go into deep basements
In ruins where the cult flourishes
Where pure lust glows in hot bodies
This is our culture —
This is our way of life
The whole mainstream leaves us cold
This is the sound
Of underground
Around the world
where you are
Lives the gothic cult
Be a dark star!
I hear it now and here
Full of pain, loud and clear
Now listen … Goth' Music