Translation of the song lyrics Alles Schwarz - Umbra Et Imago

Alles Schwarz (original)

Man fragt mich, was es bedeuten mag,
All das Schwarz, das ich am Leibe trag',
Gern will ich Euch geben meine Kund',
Die Schleier heben, zu meines Herzens Grund
Die Not die in mir frit,
Die Aufrichtigkeit, die man so vermit,
Der Ha auf die menschliche Kreatur
Die Ignoranz, Lgen, der falsche Schwur —
Das alles ist schwarz an mir.
Die Habgier und die kurze Sicht
Die Religion, die Menschen bricht,
Die Moral, die mordet und verbrennt,
Die Scheinheiligkeit, die ein jeder kennt —
Das alles ist schwarz an mir.
Die Einsicht, da nichts anders werd,
Die Dummheit, die sich schnell vermerht,
Der Intellekt, der das Messer sieht,
In das man rennt,
Keine Macht, zu wenig Kraft,
Die sich dagegen stemmt —
Das alles ist schwarz an mir.
Schwarz ist meine Sicht
Schwarz ist mein Gericht
Schwarze Resignation
Schwarze Isolation

Alles Schwarz (translation)

I'm asked what it might mean
All the black that I wear on my body
I would like to give you my message,
Lift the veils to the bottom of my heart
The need that frit in me,
The sincerity that one so misses
Hatred of the human creature
The ignorance, lies, the false oath—
It's all black about me.
Greed and the short term
The religion that breaks people
The morality that murders and burns
The hypocrisy that everyone knows—
It's all black about me.
The insight that nothing will change
The stupidity that multiplies quickly
The intellect that sees the knife
Into which one runs
No power, too little power,
Who fights against it —
It's all black about me.
Black is my sight
Black is my dish
Black resignation
Black isolation