Translation of the song lyrics Prinz Vogelfrei - Umbra Et Imago

Prinz Vogelfrei (original)

Was ist Liebe, was ist Zeit?
Macht im Licht der Ewigkeit.
Sind Habsucht und Liebe ausgewogen
oder hat man dich um dein Eigentum betrogen?
Wo hat die Liebe das Ego hergenommen?
Warum sind deine Ideale so verkommen,
ist Freundschaft schnell dem Neid gewichen,
hat sich in dein Leben die Eifersucht geschlichen?
Nicht Moral und nicht der Tadel
Prinz Vogelfrei
verschneiden dein Blut zu hohem Adel.
Prinz Vogelfrei
Kühnheit und stetes Hinterfragen
Prinz Vogelfrei
werden deinen Geist zur Freiheit tragen!
Prinz Vogelfrei
Ist es Durst nach Wahrheit der die Seele quält,
Aberglaube der dich gefangen hält?
Willst mit Klugheit dir die Treue kaufen?
Warum läßt du dein Sklavenherz nicht laufen?
Ist Freiheit nicht dein hohes Ziel?
Spürst du nicht den Trieb der dich befiel?
Willst mit verschiedenem Maß du messen,
bist auch du der Massenkorruption aufgesessen!
Was ist Liebe, was ist Zeit?
Macht im Licht der Ewigkeit.
Sind Habsucht und Liebe ausgewogen
oder hat man dich um dein Eigentum betrogen?
Nicht Moral und nicht der Tadel
Prinz Vogelfrei
verschneiden dein Blut zu hohem Adel.
Prinz Vogelfrei
Kühnheit und stetes Hinterfragen
Prinz Vogelfrei
werden deinen Geist zur Freiheit tragen!
Prinz Vogelfrei

Prinz Vogelfrei (translation)

what is love what is time
Power in the light of eternity.
Are greed and love balanced
or have you been cheated of your property?
Where did love get the ego?
Why are your ideals so rotten
friendship has quickly given way to envy,
has jealousy crept into your life?
Not morality and not blame
Prince Outlaw
cut your blood to high nobility.
Prince Outlaw
Boldness and constant questioning
Prince Outlaw
will carry your spirit to freedom!
Prince Outlaw
Is it thirst for truth that torments the soul,
Superstition holding you captive?
Do you want to buy yourself loyalty with cleverness?
Why don't you let your slave heart run?
Isn't freedom your high goal?
Don't you feel the urge that overcame you?
Do you want to measure with different measures,
you too have been taken in by mass corruption!
what is love what is time
Power in the light of eternity.
Are greed and love balanced
or have you been cheated of your property?
Not morality and not blame
Prince Outlaw
cut your blood to high nobility.
Prince Outlaw
Boldness and constant questioning
Prince Outlaw
will carry your spirit to freedom!
Prince Outlaw