Lyrics of Es Brennt Die Sehnsucht - Umbra Et Imago

Es Brennt Die Sehnsucht (original)

Vor mir der weite Horizont, die blaue See, das Salz auf meiner Haut
Erde schwarz, sonnengegerbt, Lavagestein aus dem Hollenschlund
und hinter mir der furchtbare Rachen der Sehnsucht
(der alles Leben mordet)
Unter mir der hei?
e Sand, der die Hitze des Tages fangt
die Brandung spielt ihr Lied, die Gischt meine Fu?
e ku?
t
und hinter mir der furchtbare Rachen der Sehnsucht
(der alles Leben mordet)
Neben mir auf kargem Fels sitzt die Fata Morgana meiner Gedanken
mich dunkt, es spricht die Stille — wer den schweigenden versteht,
gewinnt das Gluck
doch hinter mir lauert der Rachen der Sehnsucht
(der alles Leben mordet)
Vor mir ist der Weg — hinter mir das Gluck
uber mir ist das Schicksal
und in mir brennt die Sehnsucht

(translation)

In front of me the wide horizon, the blue sea, the salt on my skin
Earth black, sun-tanned, lava rock from the Hollenschlucht
and behind me the terrible jaws of longing
(who kills all life)
below me the hei?
e sand that catches the heat of the day
the surf plays its song, the spray my feet?
e ku?
t
and behind me the terrible jaws of longing
(who kills all life)
The fata morgana of my thoughts sits next to me on barren rock
I dunk, it speaks the silence - who understands the silent one,
wins happiness
but behind me lurks the throat of longing
(who kills all life)
In front of me is the way - behind me happiness
above me is destiny
and the longing burns in me