| Du bist die Sonne, der Mond und das Gestirn
| You are the sun, the moon and the celestial body
|
| Du bist die Geistesglut, meine Rettung vor’m Erfrieren
| You are the spirit glow, my salvation from freezing
|
| Du bist der Quell, das vergottlichte Weib
| You are the source, the deified woman
|
| und all die Elemente manifestieren sich auf Deinem Leib
| and all the elements manifest on your body
|
| Sei der Frohsinn, den ich so oft verhehle
| Be the cheerfulness I so often hide
|
| sei mein Herz und meine Seele
| be my heart and soul
|
| Du bist das warme Bad, das die Kalte verdrangt
| You are the warm bath displacing the cold
|
| Du bist ein Meer aus Blumen, das edle Dufte versprengt
| You are a sea of flowers that spread noble fragrances
|
| Du bist die sanfte Stille und doch zu allem bereit
| You are the gentle stillness and yet ready for anything
|
| und all die Wonnen manifestieren sich auf Deinem Leib
| and all the delights manifest on your body
|
| Sei der Reichtum, den ich so gerne stehle
| Be the wealth I love to steal
|
| sei mein Herz und meine Seele
| be my heart and soul
|
| Du bist meine Religion, mein Weg, den ich gehe
| You are my religion, my path that I walk
|
| Du bist mein Gebet bei dem ich einsam flehe
| You are my prayer of lonely pleading
|
| Du bist die Lust, das Gluck und tiefe Leid
| You are lust, happiness and deep sorrow
|
| und all mein Glaube manifestiert sich auf Deinem Leib
| and all my faith is manifested on your body
|
| Sei mein Intellekt, den ich mit Fragen quale
| Be my intellect I torment with questions
|
| sei mein Herz und meine Seele
| be my heart and soul
|
| Du bist meine Wollust, meine pervertierte Phantasie
| You are my lust, my perverted fantasy
|
| Du bist mein Fleisch, meine erotische Choreographie
| You are my flesh, my erotic choreography
|
| Du bist das Drehbuch zum Film, das ich taglich schreib'
| You are the screenplay for the film that I write every day
|
| und diese ew’ge Lust manifestiert sich auf Deinem Leib
| and this eternal lust manifests itself on your body
|
| Sei die Sklavin der stummen Befehle
| Be the slave of silent commands
|
| sei mein Herz und meine Seele
| be my heart and soul
|
| Du bist mein Tod und das Tor zur Ewigkeit
| You are my death and the gateway to eternity
|
| Du bist mein vampiraler Gedanke, Gebieterin der Zeit
| You are my vampire thought, lord of time
|
| Du bist das Blut, die Droge der Zweisamkeit
| You are the blood, the drug of togetherness
|
| und all diese tiefe Liebe manifestiert sich auf Deinem Leib
| and all this deep love manifests on your body
|
| Sei mein Sundenfall, der letzte Schrei aus meiner Kehle
| Be my fall, the last cry from my throat
|
| sei mein Herz und meine Seele | be my heart and soul |