Translation of the song lyrics Mein Herz Und Meine Seele - Umbra Et Imago

Mein Herz Und Meine Seele (original)

Du bist die Sonne, der Mond und das Gestirn
Du bist die Geistesglut, meine Rettung vor’m Erfrieren
Du bist der Quell, das vergottlichte Weib
und all die Elemente manifestieren sich auf Deinem Leib
Sei der Frohsinn, den ich so oft verhehle
sei mein Herz und meine Seele
Du bist das warme Bad, das die Kalte verdrangt
Du bist ein Meer aus Blumen, das edle Dufte versprengt
Du bist die sanfte Stille und doch zu allem bereit
und all die Wonnen manifestieren sich auf Deinem Leib
Sei der Reichtum, den ich so gerne stehle
sei mein Herz und meine Seele
Du bist meine Religion, mein Weg, den ich gehe
Du bist mein Gebet bei dem ich einsam flehe
Du bist die Lust, das Gluck und tiefe Leid
und all mein Glaube manifestiert sich auf Deinem Leib
Sei mein Intellekt, den ich mit Fragen quale
sei mein Herz und meine Seele
Du bist meine Wollust, meine pervertierte Phantasie
Du bist mein Fleisch, meine erotische Choreographie
Du bist das Drehbuch zum Film, das ich taglich schreib'
und diese ew’ge Lust manifestiert sich auf Deinem Leib
Sei die Sklavin der stummen Befehle
sei mein Herz und meine Seele
Du bist mein Tod und das Tor zur Ewigkeit
Du bist mein vampiraler Gedanke, Gebieterin der Zeit
Du bist das Blut, die Droge der Zweisamkeit
und all diese tiefe Liebe manifestiert sich auf Deinem Leib
Sei mein Sundenfall, der letzte Schrei aus meiner Kehle
sei mein Herz und meine Seele

(translation)

You are the sun, the moon and the celestial body
You are the spirit glow, my salvation from freezing
You are the source, the deified woman
and all the elements manifest on your body
Be the cheerfulness I so often hide
be my heart and soul
You are the warm bath displacing the cold
You are a sea of ​​flowers that spread noble fragrances
You are the gentle stillness and yet ready for anything
and all the delights manifest on your body
Be the wealth I love to steal
be my heart and soul
You are my religion, my path that I walk
You are my prayer of lonely pleading
You are lust, happiness and deep sorrow
and all my faith is manifested on your body
Be my intellect I torment with questions
be my heart and soul
You are my lust, my perverted fantasy
You are my flesh, my erotic choreography
You are the screenplay for the film that I write every day
and this eternal lust manifests itself on your body
Be the slave of silent commands
be my heart and soul
You are my death and the gateway to eternity
You are my vampire thought, lord of time
You are the blood, the drug of togetherness
and all this deep love manifests on your body
Be my fall, the last cry from my throat
be my heart and soul