| Schmerz (original) | Schmerz (translation) |
|---|---|
| Schmerz — Erlosung. | Pain — Redemption. |
| Folter — Freiheit. | Torture — Freedom. |
| Gib mir meinen Schmerz! | give me my pain |
| Gib mir meine Freiheit! | give me my freedom |
| Gib mir meinen Gnadensto?! | Give me my coup de grace?! |
| Gib mir die Erlosung! | Give me salvation! |
| Mehr Schmerz, | more pain, |
| mehr Erlosung, | more redemption, |
| mehr Schmerz, | more pain, |
| mehr Freiheit. | more freedom. |
| Schmerz — Erlosung. | Pain — Redemption. |
| Folter — Freiheit. | Torture — Freedom. |
| Schlag mich! | Beat me! |
| Gei? | Gei? |
| le mich! | read me! |
| Ertranke mich in Deiner Gier! | Drown me in your greed! |
| Mach mich stark! | make me strong |
| Schlag mich! | Beat me! |
| Gei? | Gei? |
| le mich! | read me! |
| Ertranke mich in Deiner Gier! | Drown me in your greed! |
| Gei? | Gei? |
| le meinen Stolz! | le my pride! |
| Schmerz — Erlosung. | Pain — Redemption. |
| Folter — Freiheit. | Torture — Freedom. |
| Nimm mir meinen Glauben! | Take my faith! |
| Nimm mir meine Freiheit! | Take my freedom! |
| Nimm mir meine Wurde! | Take my dignity! |
| Nimm mir meine Heimat! | Take my home from me! |
| Fessle mich! | tie me up |
| Kneble mich! | gag me |
| Bespuck mich mit deinem Gift! | Spit on me with your poison! |
| Mach mich hart! | make me hard |
| Fessle mich! | tie me up |
| Kneble mich! | gag me |
| Bespuck mich mit deinem Gift! | Spit on me with your poison! |
| Gei? | Gei? |
| le meinen Stolz! | le my pride! |
| Schmerz — Erlosung. | Pain — Redemption. |
| Folter — Freiheit. | Torture — Freedom. |
| Zelebrier mir das Martyrium, | Celebrate my martyrdom |
| mach mir den Pilatus, | make me Pilate |
| und wasche Deine Hande! | and wash your hands! |
| Ich bin dein Jesus Christus! | I am your Jesus Christ! |
| Ich bin dein Masochismus! | I am your masochism! |
