Translation of the song lyrics Erwachet - Umbra Et Imago

Erwachet (original)

Wie lange wollt Ihr Eure Werke toten?
Wie lange wollt Ihr ohne Sinn ableben?
Wie lange wollt Ihr Euch narkotisieren?
Wie lange la?
t Ihr Euch an der Nase fuhren?
Wie lange soll Religion Euch ganz verbloden?
Wie lange la?
t Ihr Eure Unschuld toten?
Wie lange wollt Ihr Liebe fur Sunde halten?
Wie lange noch la?
t Ihr Euer Gehirn verwalten?
Wie lange sollen Euch die Fetten regieren?
Wie lange la?
t Ihr euch vom Kapital verfuhren?
Wie lange denkt Ihr, konnt Ihr alles kaufen?
Wie lange noch wollt Ihr in den Abgrund laufen?
Wie lange wollt Ihr den Blick nach oben richten
und glotzen wahrend sie die Welt vernichten?
Wie lange wollt Ihr nur das Heute suchen
und morgen dann Euren Gott verfluchen?
Erwachet aus Eurem Schlaf
Erwachet aus Eurem Schlaf
Bruder, Schwestern, zur Sonne, zur Macht — auf zur letzten Schlacht
Tut es den Gottern gleich, denn hier ist Euer Himmelreich

Erwachet (translation)

How long will you kill your works?
How long do you want to die meaningless?
How long do you want to anesthetize yourself?
How long?
Did you rub your nose?
How long should religion blind you completely?
How long?
do you kill your innocence?
How long will you take love for sin?
How much longer?
t you manage your brain?
How long shall the fat rule you?
How long?
Are you seduced by capital?
How long do you think you could buy everything?
How long do you want to run into the abyss?
How long do you want to look up
and stare while they destroy the world?
How long do you want to search for today?
and then curse your god tomorrow?
Awaken from your sleep
Awaken from your sleep
Brother, sisters, to the sun, to the power—on to the final battle
Do it like the gods, because here is your kingdom of heaven