Translation of the song lyrics Mea Culpa - Umbra Et Imago

Mea Culpa (original)

Tausend Jahre Erbärmlichkeit,
der jungste Tag im Feuerkleid.
Der Himmel leuchtet scharlachrot.
Es riecht nach Sterben, riecht nach Tod.
Es wird Nacht auf Erden sein.
Verbranntes Fleisch im Feuerschein.
Der Hölle gelber Rauch entsteigt.
In Rom verreckt die Heiligkeit.
Mea Culpa
Wir baden in der Schuld und schwimmen in der Sühne.
Wir spielen das letzte Stück auf dieser Bühne.
Mea Culpa
Badet in Eurer Schuld und schwimmt in eurer Sühne,
spielt das letzte Stuck auf dieser Bühne!
Ein Chor aus tausend Stimmen singt,
ein Hammer auf dem Amboss klingt,
keine Gnade weit und breit,
jetzt ist finale Sterbenszeit.
Der Optimist wahlt Suizid,
weil es keine Hoffnung gibt.
Der Jüngste Tag halt heut' Gericht.
Keine Sünden mehr auf lange Sicht.
Mea Culpa
Wir baden in der Schuld und schwimmen in der Sühne.
Wir spielen das letzte Stuck auf dieser Bühne.
Mea Culpa
Badet in Eurer Schuld und schwimmt in eurer Sühne,
spielt das letzte Stück auf dieser Bühne!

Mea Culpa (translation)

thousand years of wretchedness,
the youngest day in the dress of fire.
The sky glows scarlet.
It smells like dying, smells like death.
It will be night on earth.
Burnt flesh in the firelight.
Hell's yellow smoke rises.
In Rome, holiness perishes.
Mea culpa
We bathe in guilt and swim in atonement.
We're playing the last piece on this stage.
Mea culpa
Bathe in your guilt and swim in your atonement,
plays the last piece on this stage!
A choir of a thousand voices sings
a hammer sounds on the anvil,
no mercy far and wide,
now is final time to die.
The optimist chooses suicide
because there is no hope.
Judgment Day holds judgment today.
No more sins in the long run.
Mea culpa
We bathe in guilt and swim in atonement.
We play the last piece on this stage.
Mea culpa
Bathe in your guilt and swim in your atonement,
plays the last piece on this stage!