Translation of the song lyrics Kein Gott Und Keine Liebe - Umbra Et Imago

Kein Gott Und Keine Liebe (original)

Kein, kein, kein, kein Gott
Kein, kein, kein, kein Gott
Und keine Liebe
Und keine Liebe
Wo finde ich die Gründe meiner Existenz
Wenn Deine Liebe sich dem Ende neigt?
Einsam wie vor Jahr und Tag
Der Wolf durch die Steppe des Lebens zieht
Dem das Elixier das Herz verbrennt
Wo ist die sanfte Brust die Liebe schenkt?
Wo ist die sanfte Brust die Liebe schenkt?
Die Liebe schenkt?
Die Liebe schenkt?
Kein Gott und keine Liebe
Die bleierne Nacht ist die Ewigkeit
Wie eine schwarze Kerze, so kurz war Dein Geleit
Ach, wer versteht nur die Gründe uns’res Tuns?
So viel Schmerz, so viel Leid für den Tand des Ruhms
Kein Gott, kein Fürst der Frieden schenkt
Kein Herz, keine Liebe die ewig brennt
Könnt Ihr sie seh’n?
Die Zeichen der letzten Tage
Kein Fürst der Frieden schenkt
Kein Herz das ewig brennt
Kein Gott und keine Liebe
Kein Fürst der Frieden schenkt
Ist es das, was Ihr wollt?
Kein Herz das ewig brennt
Ist es das, was Ihr wollt?
Kein Gott und keine Liebe

(translation)

No, no, no, no God
No, no, no, no God
And no love
And no love
Where do I find the reasons for my existence
When your love is coming to an end?
Lonely like years and days ago
The wolf roams the steppe of life
For whom the elixir burns the heart
Where is the gentle breast that gives love?
Where is the gentle breast that gives love?
love gives?
love gives?
No god and no love
The leaden night is eternity
Your escort was as short as a black candle
Oh, who understands the reasons for our actions?
So much pain, so much sorrow for the bauble of glory
No god, no prince who gives peace
No heart, no love that burns forever
Can you see her?
The signs of the last days
No prince who gives peace
No heart that burns forever
No god and no love
No prince who gives peace
Is that what you want?
No heart that burns forever
Is that what you want?
No god and no love