Song information On this page you can find the lyrics of the song Outro, artist - Umbra Et Imago.
Date of issue: 18.06.2009
Song language: Deutsch
Outro(original) |
Louise stand am Herd den langen Tag |
Und ihr Gesicht war schon ganz schwarz vom Rauch |
Und wenn sie nachts auf ihrem Strohsack lag |
Da war sie müd und ausgehungert auch |
Sie war nur armer Leute Waisenkind |
Und wollte lieber sein ein Baum im Sommerwind |
Und als ein Herr sie stehen sah am Herd |
So schwarz vom Rauch verwandelt das Gesicht |
Da war sie ihm trotzdem die Dukaten wert |
Für eine Nacht, aber Sie mochte nicht |
Sie war nur armer Leute Waisenkind |
Und wollte lieber sein ein Baum im Sommerwind |
Da sagte ihr der Herr: Dass sie ihm bald |
Sein Weib möcht sein und ganz in Seiden gehn |
Auch habe er ein schönes Schloss im Wald |
Dort würde sie nie wieder von ihm gehn |
Sie war nur armer Leute Waisenkind |
Und blühte wie ein Baum im Sommerwind |
Und jetzt verstand sie auch |
Warum nicht Brot allein |
Sattmachen kann den Bauch |
Es muss auch Liebe sein |
Sie war nur armer Leute Waisenkind |
Und wollte, dass er bliebe, dieser Sommerwind |
Der Sommerwind ging hin mit Kriegsgeschrei |
Und färbte in der Nacht den Himmel rot |
Und in der Schlacht war auch ihr Mann dabei |
Sie wusste nicht wohin mit ihrer Not |
Sie war nur armer Leute Waisenkind |
Und wollte wieder sein ein Baum im Sommerwind |
Im Feld lag mancher Reiter schon verweht |
Wie Blätter vom vergangnen Jahr |
In ihrem Herzen drin war kein Gebet |
Nur wie der Schnee so weiß war jetzt ihr Haar |
Sie war nur armer Leute Waisenkind |
Und hatte nur den einen Gott, den Sommerwind |
Und als ihr Leib so welk war wie ein Baum |
Im Herbst, da ging sie in den Fluss |
Und machte mit dem alten Sommertraum |
Und ihrer grauen Armut endlich Schluss |
Sie war nur armer Leute Waisenkind |
Und wollte nie mehr sein ein Baum im Sommerwind |
(translation) |
Louise stood at the stove all day long |
And her face was already black from the smoke |
And when she lay on her pallet at night |
She was tired and famished then too |
She was only poor people's orphan |
And would rather be a tree in the summer wind |
And when a gentleman saw them standing by the hearth |
So black from the smoke transforms the face |
It was still worth the ducats to him |
For one night but you didn't like |
She was only poor people's orphan |
And would rather be a tree in the summer wind |
Then the Lord said to her: Let her soon |
His wife wants to be and walk completely in silk |
He also has a beautiful castle in the forest |
There she would never leave him again |
She was only poor people's orphan |
And blossomed like a tree in the summer wind |
And now she understood too |
Why not bread alone |
Can fill up the stomach |
It must also be love |
She was only poor people's orphan |
And wanted it to stay, this summer wind |
The summer wind went away with war cries |
And colored the sky red in the night |
And her husband was also present in the battle |
She didn't know what to do with her distress |
She was only poor people's orphan |
And wanted to be a tree again in the summer wind |
In the field, some riders were already blown away |
Like last year's leaves |
There was no prayer in her heart |
Her hair was now just as white as the snow |
She was only poor people's orphan |
And had only one god, the summer wind |
And when her body was withered like a tree |
In the autumn she went into the river |
And did with the old summer dream |
And finally an end to their gray poverty |
She was only poor people's orphan |
And never wanted to be a tree in the summer wind again |