Lyrics of Jahr Und Tag - Umbra Et Imago

Jahr Und Tag (original)

Auf dem Pflaster der finstren Gasse mein Schritt verhallt.
Es ist dunkel, na?
und wie immer kalt.
Zu viele Menschen zeugen zuviel Leid,
deshalb frone ich der Einsamkeit.
Ich spur die Schatten der Leute wie eine Herde Schafe,
der wahre Grund warum ich bei Tage schlafe.
Und der Bi?
hat nur einen Sinn,
da?
ich so durstig nach meinesgleichen bin.
Seit Jahr und Tag irre ich umher.
Seit Jahr und Tag suche ich dich allein.
Seit Jahr und Tag fuhle ich mich leer.
Seit Jahr und Tag will ich wieder bei dir sein.
Schwarze Seele, schwarzes Gewand euch das Furchten lehrt.
Wo findet sich der tiefe Geist der mit mir verkehrt?
Mein Geschlecht seit langer Zeit den Pobel meidet,
weil es seit Jahr und Tag unter diesem leidet.
Vor frommen Fuhrern sind wir auf der Hut,
vor Pflocken, Kreuzen und des Hasses Glut.
Und mein Bi?
hat nur einen Sinn,
da?
ich so hungrig nach der wahren Liebe bin.
Seit Jahr und Tag irre ich umher.
Seit Jahr und Tag suche ich dich allein.
Seit Jahr und Tag fuhle ich mich leer.
Seit Jahr und Tag will ich wieder bei dir sein.

(translation)

My step fades away on the pavement of the dark alley.
It's dark, isn't it?
and always cold.
Too many people create too much suffering
so I indulge in loneliness.
I track people's shadows like a flock of sheep
the real reason I sleep by day.
And the bi?
has only one meaning
there?
I am so thirsty for my kind.
I've been wandering around for years and days.
I've been looking for you alone for years and days.
I've felt empty for years and days.
For years and days I have wanted to be with you again.
Black soul, black robe that teaches you to fear.
Where is the deep spirit that associates with me?
My race has long avoided the rabble,
because it has been suffering from this for year and day.
We are on our guard against pious leaders,
from stakes, crosses and the embers of hatred.
And my bi?
has only one meaning
there?
I'm so hungry for true love.
I've been wandering around for years and days.
I've been looking for you alone for years and days.
I've felt empty for years and days.
For years and days I have wanted to be with you again.