Lyrics of Der Kampf Des Mannes - Umbra Et Imago

Der Kampf Des Mannes (original)

Bist Du des nachts sehr oft allein
Solltest Du in Sorge sein
Weil sie ganz ruhig genießt
Während der fremde Mund sie küsst
Wenn die Eifersucht
Im Bette Dich dann quält
Wurde in der Ferne sie längst gepfählt
Die Frau ist selten treu bei dem, der unterliegt
Begierde stillt der Held der schamlos siegt
Nachsicht, die einst Deine Mutter rührte
Das Weib zum Nebenbuhler führte
Bevor die Eifersucht Dich ganz zerfrisst
Sieh, zu, daß Du gut im töten bist
Schärfe Deinen Jagdinstinkt
Bevor der Wahnsinn
Dich verschlingt
Und schalte die Gefühle ab
Schmeiß' Dein Herz ins feuchte Grab
Lass die Grobheit aus Dir 'raus
Denn so sehen wahre Männer aus
Der Kampf des Mannes um sein Weib
Des Leben alter Zeitvertreib
Nur der Mann genießt
Der ohne Hemmung ist
Der Kampf des Mannes um sein Weib
Die Schlacht gegen Einsamkeit
Glücklich ist der das vergisst

(translation)

Are you very often alone at night?
Should you be concerned
Because she enjoys quietly
While the foreign mouth kisses her
If the jealousy
In bed then torments you
In the distance she was long impaled
The woman is seldom faithful to the one who succumbs
Desire is satisfied by the hero who triumphs shamelessly
Forbearance that once touched your mother
The woman led to the rival
Before jealousy eats you up
Make sure you're good at killing
Sharpen your hunting instinct
Before the madness
devours you
And turn off the feelings
Throw your heart into the wet grave
Let the rudeness out of you
Because that's what real men look like
The man's fight for his woman
Life's old pastime
Only the man enjoys
Who is uninhibited
The man's fight for his woman
The battle against loneliness
Happy is he who forgets