Translation of the song lyrics Птица счастья - Uma2rman

Птица счастья (original)

Во все времена ярмо своё пёрли мы, жизнь наша — вечная ночь
Ну где же та птица с волшебными пёрьями, что нам может помочь
Я лично всю свою жизнь сворачивал на половине пути
И может всё получилось иначе бы, если бы птицу счастья найти
Припев:
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть ей свободно и здорово
Она летает и гадит на головы
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть её поймали лесничие
И ради перьев хотели подстричь её,
Но птица та юркая, с худющей фигуркою
Вырвалась из конечностей егеря
И превратилась в Арнольда Шварцнегера
Пугал он их бицепсом и наплевал в лица всем,
А потом совсем пригорюнился
И превратился в Леннокса Льюиса
Вокализ
Во все времена глотали несчастья мы, словно крысиный яд
И все кого жизнь порвала на части, перед глазами стоят
И бродят по этой земле невезучие, не зная куда идти
И может всё получилось получше бы, если бы птицу счастья найти
Припев:
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть ей свободно и здорово
Она летает и гадит на головы
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть её поймали лесничие
И ради перьев хотели подстричь её,
Но птица та юркая с худющей фигуркою
Вырвалась из конечностей егеря
И превратилась в Арнольда Шварцнегера
Пугал он их бицепсом и наплевал в лица всем,
А потом совсем пригорюнился
И превратился в Леннокса Льюиса
Вокализ
Хочешь я тебе батон накрошу
И между перьев тебе почешу
И постелю помягче постель
И включу канал новостей
И принесу в тазике попкорн,
А станет душно — выйдешь на балкон
Ты здесь будешь довольна вполне
Только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай

(translation)

At all times we have broken our yoke, our life is eternal night
Well, where is that bird with magic feathers that can help us
I personally have been turning half way all my life
And maybe everything would have turned out differently if you could find the bird of happiness
Chorus:
Well, where is this bird, well, where is this bird
Maybe she is free and healthy
She flies and shits on heads
Well, where is this bird, well, where is this bird
Maybe she was caught by the forest rangers
And for the sake of feathers they wanted to cut it,
But that bird is nimble, with a thin figure
Escaped from the limbs of the huntsman
And turned into Arnold Schwarzenegger
He scared them with his biceps and spat in everyone's faces,
And then he got completely pissed off
And turned into Lennox Lewis
Vocalise
At all times we swallowed misfortunes like rat poison
And all those whom life has torn to pieces stand before their eyes
And the unlucky ones roam this land, not knowing where to go
And maybe everything would have turned out better if you could find the bird of happiness
Chorus:
Well, where is this bird, well, where is this bird
Maybe she is free and healthy
She flies and shits on heads
Well, where is this bird, well, where is this bird
Maybe she was caught by the forest rangers
And for the sake of feathers they wanted to cut it,
But that nimble bird with a thin figure
Escaped from the limbs of the huntsman
And turned into Arnold Schwarzenegger
He scared them with his biceps and spat in everyone's faces,
And then he got completely pissed off
And turned into Lennox Lewis
Vocalise
Do you want me to cut a loaf for you
And I'll scratch you between your feathers
And make a softer bed
And turn on the news channel
And I'll bring popcorn in a bowl,
And it becomes stuffy - you go out to the balcony
You will be completely satisfied here
Just come quickly
To me, to me, you just fly faster
To me, to me, you just fly faster
To me, to me, you just fly faster