Translation of the song lyrics А может это сон? - Uma2rman

А может это сон? (original)

Всё забыть
Открыть окно и шагнуть
В небо копчённого снега
Разговор
По дну ночному скоблит
Ветром холодные метры.
Песни запах, рычанье огней
Порвали червивую ночь
Что-то не так.
Здесь что-то не так
Никто нам не может помочь
Свистят колёсами перекрёстки,
А вдоль ободранных стен
Стоят исколотые подростки
Не признавая других тем
И правосудие не из нервных
Сидит по пояс в кишках
Домохозяйки мужей неверных
Выносят трупы в мешках
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
Птица счастья
С простреленным плечом
Под дождём ищет пустые бутылки
Ангелы с небес
Прокуренных падают в лес,
А черти чешут затылки
Песни запах, рычанье огней
Порвали червивую ночь
Что-то не так.
Здесь что-то не так
Никто нам не может помочь
Свистят колёсами перекрёстки,
А вдоль ободранных стен
Стоят исколотые подростки
Не признавая других тем
И правосудие не из нервных
Сидит по пояс в кишках
Домохозяйки мужей неверных
Выносят трупы в мешках
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
Проигрыш
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон,
А может это сон,
А может это сон,
А может это сон

(translation)

forget everything
Open the window and step
Into the sky of smoked snow
Talk
Scrapes along the bottom of the night
Wind chill meters.
Songs smell, growl of lights
Tore the wormy night
Something is wrong.
There's something wrong here
Nobody can help us
Crossroads whistle with wheels
And along the peeled walls
There are punctured teenagers
Not recognizing other topics
And justice is not nervous
Sits up to the waist in the intestines
Housewives of unfaithful husbands
Carrying out corpses in bags
Chorus:
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Well, where are you, Lord!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Wake me up, wake me up!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Well, where are you, Lord!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Wake me up, wake me up!
The Bird of Happiness
Shot in the shoulder
Looking for empty bottles in the rain
Angels from heaven
Smoky fall into the forest,
And the devils scratch their heads
Songs smell, growl of lights
Tore the wormy night
Something is wrong.
There's something wrong here
Nobody can help us
Crossroads whistle with wheels
And along the peeled walls
There are punctured teenagers
Not recognizing other topics
And justice is not nervous
Sits up to the waist in the intestines
Housewives of unfaithful husbands
Carrying out corpses in bags
Chorus:
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Well, where are you, Lord!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Wake me up, wake me up!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Well, where are you, Lord!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Wake me up, wake me up!
losing
Chorus:
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Well, where are you, Lord!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Wake me up, wake me up!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Well, where are you, Lord!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Wake me up, wake me up!
Chorus:
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Well, where are you, Lord!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Wake me up, wake me up!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Well, where are you, Lord!
Or is it a dream, is it a dream, is it a dream?
Wake me up, wake me up!
Or maybe it's a dream
Or maybe it's a dream
Or maybe it's a dream
Or maybe it's a dream