Translation of the song lyrics Volle Maan - Typhoon

Volle Maan (original)

Zo zing ik mijn ballades zonder kaarten van liefdesliedjes
Drank dringt pas door als de avond niets is
Kaarten aan tafel
Hier ben ik
Zie mij als goede buur
Te verre vriend, we delen de kennis
Was effen wennen, die kut clubscene
Naar het optreden naar crossfader ty plus tien
Zet me op de lijst, nuttig mijn drank
Zodat ik mezelf wat losser krijg, uit m’n doppen kijk
En ik zie je checkt me
Noem me non- communicatief
Omdat ik geen zin heb in onzin gesprekken
Barre hippe chicks je moet ervan houden
Laat mij maar met een nymfomane burgertrut trouwen
Zo onderbouw ik mijn gevoel
En zet er een streep onder
Blijf krassen, streep eronder
Het is vroeg in de ochtend
Of laat in de nacht
Het is maar net wat je van me op dit tijdstip verwacht
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zegt ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
En voor mij effen geen toekomstmuziek
Al m’n doelen zijn vergankelijk
Waarom streven naar iets dat er allang is
Koersbepaling is oersaai
En dwaling is dodelijk
Dus je ontkomt er niet aan
En sinds de laatste volle maan ben ik heel
Kortaf en Block ik energie die ik normaal deel
Zie en voel meer
Ik wil het weren
Ik weet niet hoor
Maar deze nacht is verdacht confronterend
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets
Het is een nacht die aanvoelt alsof het een eeuw is
Een zonder clichés in de trant van Guus Meeuwis
Je ziet het pas de gevolgen
Als de maan weer gehuld is in een waas veilig achter de wolken
Vage gestaltes
Mannetjes met een veels te hoog testosteron gehalte
Ben nog de afdruk van een halter in de hand
Jagend op erkenning
Een minderwaardigheidscomplex is een kwestie van gewenning
Maar wie ben ik
Misschien is mijn aanwezigheid nadelig voor de stemming
Dus ik vervolg mijn pad
Volg de trend, maar zolang de maan vol is, spreek ik geen mens meer aan
Volgens mij ben ik lichtelijk gek
Elektrostress word bevestigd op deze plek
Stroomkabels zetten de lijnen uit in de lucht
Het lijken muziekbalken, maar de noten ontbreken
Dus geen klanken, maar kanker, het wordt nog veel kouder
Gevangen in het netwerk, multimedia benauwt me
Ja de nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
En je zal zeggen ik praat het mezelf aan
Maar er is iets aan de hand hier
De nacht is verdacht confronterend
Deze nacht is verdacht confronterend
Vroeg in de ochtend, laat in de nacht
Het is maar net wat je van mij op dit tijdstip verwacht

(translation)

This is how I sing my ballads without cards of love songs
Drink only penetrates when the evening is nothing
Cards at the table
Here I am
See me as a good neighbour
Too far friend, we share the knowledge
Took some getting used to, that shitty club scene
To the gig to crossfader ty plus ten
Put me on the list, have my drink
So that I can loosen myself up a bit, look out of my caps
And I see you check me
Call me non-communicative
Because I don't feel like having nonsense conversations
Barre hip chicks you have to love it
Let me marry a nymphomaniac bitch
This is how I substantiate my feeling
And put a line under it
Keep scratching, underline
It is early in the morning
Or late in the night
It is exactly what you expect from me at this time
The night is suspiciously confrontational
This night is suspiciously confrontational
And you say I talk it to myself
But something is going on here
And no future music for me
All my goals are impermanent
Why strive for something that has been there for a long time
Rate determination is extremely boring
And error is deadly
So you cannot escape it
And since the last full moon I am whole
Short and I Block energy that I normally share
See and feel more
I want to keep it out
I don't know
But this night is suspiciously confrontational
The night is suspiciously confrontational
This night is suspiciously confrontational
And you will say I talk it to myself
But something is going on here
The night is suspiciously confrontational
This night is suspiciously confrontational
And you will say I talk it to myself
But there is something
It's a night that feels like a century
One without clichés along the lines of Guus Meeuwis
You only see the consequences
When the moon is again shrouded in a haze safe behind the clouds
Vague shapes
Males with a much too high testosterone level
Ben still has the impression of a dumbbell in his hand
Hunting for recognition
An inferiority complex is a matter of habituation
But who am I
Perhaps my presence is detrimental to the mood
So I continue my path
Follow the trend, but as long as the moon is full, I won't talk to anyone anymore
I think I'm a little crazy
Electrical stress is confirmed at this location
Power cables lay out the lines in the air
They look like music bars, but the notes are missing
So no sounds, but cancer, it's getting much colder
Caught in the network, multimedia oppresses me
Yes the night is suspiciously confrontational
This night is suspiciously confrontational
And you will say I talk it to myself
But something is going on here
The night is suspiciously confrontational
This night is suspiciously confrontational
Early in the morning, late at night
It is exactly what you expect from me at this time