Translation of the song lyrics Natuurlijk - Typhoon, Rico Mcdougal, Giovanca

Natuurlijk (original)

Dit is m’n druppel op die gloeiende plaat
Water water
Ik voel m’n ledenmaten matig
Even op aarde, komen is er niet bij
Als wij geen aandacht tonen voor de bomen in de Amazone
Ik ben een aardbewoner maar ik begeef me, in een andere wereld
Sfeervol
Filosofeer over dieren, planten
En ervaar zoveel liefde dat ik insecten bedank en
Ik hou het natuurlijk natuurlijk
Zonder steeds te zeggen hoe slecht de natuur is
Shit is ontregeld
Tijdens uitspraken die je per direct kan plaatsen op tegels
Maar sst!
stil eens, pratende de bloemen
Shit staat niet in boeken
Dus hoe gaan we het noemen
Het onbekende is slechts een beperking van ons denken
Maarja, ik kan me niet uitlaten
Over uitlaten en uitstoot van Co2
Ja natuurlijk hou ik er rekening mee maar ik hou m’n auto
Dus heb eigenlijk net zo’n schijt
Als de VS aan het verdag van Kyoto
Volg de waanzin
Van gif dumpen in ontwikkelingslanden tot zwerfafval in de dampkring
Ik zou willen helpen maar, kan weinig doen
Dus ik zet mijn zonnebril op want dan is alles groen
Ik hou van bomen en planten
En van m’n ooms en m’n tantes
M’n man limpie die dood is gegaan aan kanker
Hij zei: «Pluk de dag
Genet zolang het kan»
Klink misschien cliché
Maar niet voor mij, ik bedank hem
Ik zat ooit op een Campus, verstrooid en voor pampus
Nu loop ik er langs in de zomervakanties
Zoek de balans
Maar als ik over de rand pis, dan volgen er sancties tot overmaat van ramp
Moeder natuur geeft ook nooit zomaar garanties
Ongelovigen doen alsof er geen kloot aan de hand is
Alsof alles maar normaal is
Één watersnoodramp en de helft van de aarde wordt al z’n koraalrif
Vandaag de dag ziet men de natuur in films
Willen mensen met dure dingen hun kinderen voor zich winnen
Niet te beginnen over temperatuurverschillen
Het is zomer in de lente en in de herfst begint de winter
En tentenkampen bivakeren op de drempel van de dood
Overbevolking met hongersnood
Maar ik zie het nooit als ik door Zwolle loop
Nee, ik bekommer me om een boom
Dus ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen
Ja, ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen

Natuurlijk (translation)

This is my drop on the glowing plate
water water
I feel my limbs moderately
Just on earth, there is not available
If we don't pay attention to the trees in the Amazon
I am an earthling but I enter, in another world
Atmospheric
Philosophize about animals, plants
And experience so much love that I thank insects and
I keep it of course
Without always saying how bad nature is
Shit is disordered
During statements that you can immediately place on tiles
But shh!
shut up, talking the flowers
Shit is not in books
So what are we going to call it
The unknown is just a limitation of our thinking
Mary, I cannot express myself
About exhausts and Co2 emissions
Yes of course I will take it into account but I keep my car
So basically just have a shit
If the US at the Kyoto Treaty
Follow the madness
From dumping poison in developing countries to litter in the atmosphere
I'd like to help, but there's not much I can do
So I put on my sunglasses because then everything is green
I like trees and plants
And from my uncles and my aunts
My husband limpie who died of cancer
He said, “Seize the day
Genet while you can»
Might sound cliché
But not for me, I thank him
I was once on a Campus, absent-minded and for pampus
Now I walk by it during summer holidays
Find the balance
But if I piss over the edge, sanctions will follow to make matters worse
Mother nature never just gives guarantees
Unbelievers act as if nothing is wrong
Like everything is normal
One flood disaster and half of the earth becomes its coral reef
Today, one sees nature in films
Do people want to win over their children with expensive things?
Not to mention temperature differences
It is summer in spring and in autumn winter begins
And tent camps bivouac on the threshold of death
Overcrowding with famine
But I never see it when I walk through Zwolle
No, I care about a tree
So I walk across the park
Give a plant a kiss
Say hello to the trees and thank the greenery
Yes, I walk across the park
Give a plant a kiss
Say hello to the trees and thank the greenery