Lyrics of Vlieger - Typhoon

Vlieger (original)

Ik ga op reis en neem mee, jou
Hoezo?
Omdat eten een sensuele ervaring kan zijn
Vragen naar de bekende weg
Het siert je
Jouw blinde vertrouwen in mij
Met je ogen op een kier
Je bent sierlijk
Mooi vrouwelijk, krachtig
En ergens dacht ik al dat jij het was
Maalt niet om geld bezit of make-up
Want zeg je alles
Wat de mens zogenaamd mooier maakt
Dat verdwijnt of gaat stuk
Als je me vraagt:
Hoezo passen we zo goed bij elkaar?
Dan zeg ik je:
We zijn mooie mensen
Verlaat het aard oppervlak
Maar je ziet me met het blote oog
Terwijl ik denk
Dat ik op grote hoogte aan het vliegen ben
En weet niet
Wat het betekend om mezelf echt te geven
Dus zie ik liefde slechts als symboliek
Begeef me ergens in het luchtledige
Als de vlieger niet zweeft valt die diep
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we
Die schop onder mijn kont was vastgeroest
Dat maakt het graven lastig
Omgeven door kaders en rasters
Patronen en protocollen
Onder de tafel lag een brief
Je kan vanalles maar wat doe je 't liefst
Duizenden mogelijkheden
'k Ben als een vlieger en ik fladder raak
Met zo’n houding van ik zie wel hoe het gaat
Voer een van de mogelijkheden uit
Op halve kracht en gebruik die andere dan als excuus
Instap, uitstap, instellen op uitstellen
En je weet wat ze zeggen
Overtuiging gaat niet over een nacht ijs
En al is het duidelijk
Gun het dan tenminste symbolisch wat tijd
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we
Los, als kroost van een moedernest
Laat middelmatigheid niet zegevieren
Ik hoef niets te missen
Omdat het recht voor mijn neus ligt
Je zei me dat mezelf verliezen
Geen onmacht maar een keuze is
De boom, de mier, de vlindervlucht
Al het mooie hier bevind zich tussen licht en lucht
De energie is eerlijk en simpel
Jammer dat we woorden gebruiken als communicatiemiddel
Het mes snijdt aan twee kanten
Maar wat als dat wat je ziet niet meer te verdelen is
En alles om het even is
Niets doet ertoe
Ik deel alles al door uit te gaan van overvloed
Het is nu of nooit
De wereld op z’n kop
Een uiting van mijn binnenstebuiten
En keer het ook weer om
Thanks voor je geduld het is lastig
Maar alles komt terug op een en een omvat me
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we

(translation)

I'm going on a trip and I'm taking you with me
How so?
Because eating can be a sensual experience
Asking for the known road
It's to your credit
Your blind faith in me
With your eyes ajar
You are graceful
Beautiful feminine, powerful
And somewhere I already thought that it was you
Doesn't care about money or makeup
Because you say everything
What supposedly makes people more beautiful
That disappears or breaks
If you ask me:
Why do we fit so well together?
Then I tell you:
We are beautiful people
Leave the earth's surface
But you see me with the naked eye
While I think
That I am flying at a great height
And don't know
What it means to really give myself
So I only see love as symbolism
Go somewhere in a vacuum
If the kite does not float, it will fall deep
Let the strings loosen from my kite
But hold on tight
Look at me look at me
Suitcases packed, belts fastened and off we go
That kick in the butt had rusted
That makes digging difficult
Surrounded by frames and grids
Patterns and protocols
There was a letter under the table
You can do anything, but what do you prefer to do
Thousands of possibilities
I'm like a kite and I'm fluttering
With that attitude of I'll see how it goes
Perform one of the options
Cut to half power and use the other one as an excuse
Get in, get out, set to postpone
And you know what they say
Conviction does not happen overnight
And it is clear
At least give it some symbolic time
Let the strings loosen from my kite
But hold on tight
Look at me look at me
Suitcases packed, belts fastened and off we go
Loose, like the offspring of a mother's nest
Don't let mediocrity prevail
I don't have to miss anything
Because it's right in front of me
You told me to lose myself
Not impotence but a choice
The tree, the ant, the butterfly flight
Everything beautiful here is between light and air
The energy is honest and simple
It is a pity that we use words as a means of communication
The knife cuts both ways
But what if what you see can no longer be divided
And anything at all
nothing matters
I already share everything by assuming abundance
It is now or never
The world upside down
An expression of my inside out
And turn it around again
Thanks for your patience it's difficult
But everything comes back to one and one embraces me
Let the strings loosen from my kite
But hold on tight
Look at me look at me
Suitcases packed, belts fastened and off we go