Translation of the song lyrics Zandloper - Typhoon, Rico, Andre Manuel

Zandloper (original)

Ik ben herboren in geschriften en dat’s dan gelijk een realiteit?
Koppel mezelf los van mijn persoon die loopt, drinkt, eet, schijt
Ik ben die persoon maar die persoon is mij niet
Mijn universum een projectie van wat ik gewend ben te zien zijn is blessing
Zonde is de pijn van het niet bereiken van je bestemming
Zonder afstand of tijd is 't meer zoiets van «Wat herinner jij?»
Mijn brein is een tape, in een tapedeck op repeat
Speel mijn programma’s af
Tot ik mijn laatste rustplaats zie
Tot ik mijn laatste rustplaats zie
Tot ik mijn laatste rustplaats zie
Brandend vlot op het water
Nog één blik naar een zinkend verkoold lichaam in de mist
Voordat ik een nieuwe levensvorm kies
Van het begin tot het eindpunt
Stop ik erin wat eruit moet
Er vloog een tornado over m’n tempel
Nu kan ik niet meer naar huis toe
Plannen verlopen wat anders
Zo stond het niet in mijn draaiboek
Zie wat die man met de zeis doet
Zie wat die man met de tijd doet
Een nieuwe dag, een nieuwe start
400 kilowatt beats voor je bakkes
Voer voor je woof (voor je woof), voor je hart
Zo fresh en zo clean
Zo breng ik de ruckus
Verheerlijk niet meer waar ik eerder voor stond
Zandlopertjes keer ik weer om
Zo is mijn wereldbol cirkelrond
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel wat ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel en ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
Ik ben, ik ben gekomen met man en macht
Maar breng het wel met een nonchalance
Van een kind die 's zondags met een bal tegen de garage aantrapt
Ik bouw bruggen
Loop, loop er overheen en krijg een kogel met mijn naam op
En een onderschrift
«Blijf daar waar je iets voorstelt»
Ik hoor je wel
Maar stel je voor dat ik aan die eis voldoe
Dan blijven we allemaal eilandbewoners
Zie wat een man met zijn rhymes kan doen
Ik heb wat schuld maar met mij gaat het goed
Typhoon van de Fakkelteitgroep
Oké, leef een beetje
Voor spijt is er nog ruimte/tijd genoeg
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel wat ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel en ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel en ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel wat ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf

Zandloper (translation)

I have been reborn in writings and that is then a reality?
Disconnect myself from my person who walks, drinks, eats, shits
I am that person but that person is not me
My universe is a projection of what I used to see is blessing
Sin is the pain of not reaching your destination
Without distance or time, it's more like "What do you remember?"
My brain is a tape, in a tape deck on repeat
Play my programs
Until I see my final resting place
Until I see my final resting place
Until I see my final resting place
Burning raft on the water
One more look at a sinking charred body in the mist
Before choosing a new life form
From the beginning to the end point
I put in what needs to come out
A tornado flew over my temple
Now I can no longer go home
Plans are a bit different
It wasn't like that in my script
See what that man does with the scythe
See what that man does with time
A new day, a new start
400 kilowatts of beats for your buckets
Feed for your woof (for your woof), for your heart
So fresh and so clean
This is how I bring the ruckus
Stop glorifying what I stood for before
Hourglasses I turn around again
So my globe is circular
And I reap and I sow
And I develop what I run
Pure joy is what I provide
Come dance with me on my grave
And I reap and I sow
And I develop and I run
Pure joy is what I provide
Come dance with me on my grave
I am, I have come with might and main
But do it with a nonchalance
Of a child who kicks a ball against the garage on Sundays
I build bridges
Walk, walk over it and get a bullet with my name on it
And a caption
«Stay where you propose»
I hear you
But imagine that I meet that requirement
Then we will all remain islanders
See what a man can do with his rhymes
I have some debt but I'm fine
Typhoon of the Fakkelteitgroep
Okay, live a little
There is still room/time enough for regret
And I reap and I sow
And I develop what I run
Pure joy is what I provide
Come dance with me on my grave
And I reap and I sow
And I develop and I run
Pure joy is what I provide
Come dance with me on my grave
And I reap and I sow
And I develop and I run
Pure joy is what I provide
Come dance with me on my grave
And I reap and I sow
And I develop what I run
Pure joy is what I provide
Come dance with me on my grave