
Date of issue: 04.05.2017
Record label: Altijd Wakker
Song language: Dutch
Wereld Van Verschil(original) |
Kijk, daar gaan mensen weg van huis |
Ergens heen waar ze niet thuis zijn |
Kijk, daar gaat net zo’n volk als wij |
Maar waar dan heen? |
Want nergens veilig |
We willen allemaal kunnen leven op de plek |
Van onze wieg, of kunnen kiezen |
En we voelen allemaal dat als dat niet langer kan |
Wat 'r dan mist, wat we verliezen |
Woah, geef elkaar de handen nu maar |
Vergeet de misverstanden nu maar |
Het is van alle landen en van alle tijden |
Versterk dan onze banden nu maar |
Blus de felle branden nu maar |
Vijl de scherpe randen nu maar |
Blijf niet zo, verander nu maar |
In een wereld van verschil |
Woah-woah |
Woah-woah |
Woah-woah |
Woah-woah |
Gooi alle wapens in zee |
Wat was dat is geweest |
Kijk even naar elkaar en kijk vooruit |
Laat elkaar dan niet meer los |
Het lijkt zo simpel maar het is niet |
Weg van wat je liefhebt |
Vechten, want je mist iets |
Anders dan een onderscheid |
Ik lijk op jou misschien dat ik je daarom niet begrijp |
Maar wij zijn wij |
Woah, geef elkaar de handen nu maar |
Vergeet de misverstanden nu maar |
Het is van alle landen en van alle tijden |
Versterk dan onze banden nu maar |
Blus de felle branden nu maar |
Vijl de scherpe randen nu maar |
Blijf niet zo, verander nu maar |
In een wereld van verschil |
Woah-woah |
Woah-woah |
Woah-woah |
Woah-woah |
Woah, geef elkaar de handen nu maar |
Vergeet de misverstanden nu maar |
Het is van alle landen en van alle tijden |
Versterk dan onze banden nu maar |
Blus de felle branden nu maar |
Vijl de scherpe randen nu maar |
Blijf niet zo, verander nu maar |
In een wereld van verschil |
Woah-woah (in een wereld, in een wereld) |
Woah-woah (wereld van verschil) |
Woah-woah (wereld van verschil) |
Woah-woah |
(translation) |
Look, there people are leaving home |
Somewhere they are not at home |
Look, there goes a people like us |
But where to go? |
Because nowhere safe |
We all want to be able to live in the place |
From our crib, or can choose |
And we all feel that when that is no longer possible |
What's missing, what we lose |
Woah, shake hands now but |
Forget the misunderstandings now |
It is of all countries and of all times |
Then strengthen our ties now but |
Extinguish the fierce fires now but |
Now file the sharp edges |
Don't stay like this, change now just |
In a world of difference |
Woah-woah |
Woah-woah |
Woah-woah |
Woah-woah |
Throw all weapons into the sea |
what was that has been |
Look at each other and look ahead |
Then don't let go of each other |
It seems so simple but itisnot |
Away from what you love |
Fighting because you missing something |
Other than a distinction |
I look like you maybe that's why I don't understand you |
But we are us |
Woah, shake hands now but |
Forget the misunderstandings now |
It is of all countries and of all times |
Then strengthen our ties now but |
Extinguish the fierce fires now but |
Now file the sharp edges |
Don't stay like this, change now just |
In a world of difference |
Woah-woah |
Woah-woah |
Woah-woah |
Woah-woah |
Woah, shake hands now but |
Forget the misunderstandings now |
It is of all countries and of all times |
Then strengthen our ties now but |
Extinguish the fierce fires now but |
Now file the sharp edges |
Don't stay like this, change now just |
In a world of difference |
Woah-woah (in a world, in a world) |
Woah-woah (world of difference) |
Woah-woah (world of difference) |
Woah-woah |
Name | Year |
---|---|
Zoutelande | 2017 |
Ze Is Er Niet | 2011 |
Halverwege | 1999 |
Als Ik Je Weer Zie ft. Paul de Munnik, Maan, Typhoon | 2021 |
Iets Van Suiker | 1999 |
Goud En Zilver | 1999 |
Aan De Kust | 2011 |
De Bus Naar Huis | 1999 |
Omarm | 2011 |
Kauwgom, Thee & Wierook | 1998 |
Streep Mijn Naam Maar Weg | 1999 |
Heimwee | 1999 |
Wat Zou Je Doen? | 2011 |
Zandloper ft. Rico, Andre Manuel | 2015 |
Engel Voor Één Dag | 1999 |
Oog In Oog | 1999 |
Twee Koude Handen | 1999 |
Ogen Dicht | 2020 |
Waar De Oceaan Begint | 1999 |
Bijna Waar Ik Zijn Moet | 2004 |