Lyrics of Sta Me Toe - Typhoon

Sta Me Toe (original)

Stop, niet verder, ga terug
Je gaat niet weg, je weet waarom ik je dit zeg
En natuurlijk laat geen één vrouw zich zeggen wat te doen
Maar sta me toe wat tegengas te bieden
Je bent mooi, je bent sterk
Je bent alles wat je wilt zijn schat
Behalve je werk
Je wilt alles, je werk en een carrière
Plus een normaal bestaan, tussen twee haakjes dan
Paniek, ik zie je gaat hard
Maar je vaart verraadt dat je iets in te halen hebt
Of iets wilt ontwijken, of iets voor wilt zijn
Je zegt: 'mijn pijn is van mij en het hoort erbij.'
Stress, hoe duur is je succes?
Steeds spiegelen en vergelijken, twijfelen
Wat doen we hier eigenlijk, wie hoort je?
Je denkt: je kwetsbaarheid maakt zwak
Dus terug naar die controle in een mannenwereld
En jij die supervrouw tussen allemaal kerels
En thuis ben jij de fixer.
Zorgen voor alles.
Online sterrenstatus.
Zoveel wat je moet zijn, maar je laat niets vallen
Stop, niet verder, ga terug
Je gaat niet weg, je weet waarom ik je dit zeg
En natuurlijk laat geen één vrouw zich zeggen wat te doen
Maar sta me toe wat tegengas te bieden
Ze ziet zichzelf door de ogen van een ander
Ze ziet zichzelf niet als een prioriteit
Ik zie haar vlucht als snel gaande wijzers
Die bom zal ontploffen binnen afzienbare tijd
Ziek, als haar lichaam rust krijgt, dus ze rust niet
Op naar het volgende moment
En ik beken: ik sta aan de zijlijn
Wil ingrijpen wil haar begrijpen, maar meissie is modern
Ze wil niet geremd worden.
Alleen door liefde
Ze krijgt niet genoeg
Nee, niet de manier die zij gedacht had, verwacht had op haar voorwaarde
Lieverd doe je ding, maar leer ook los te laten
Ik zeg je:
Stop, niet verder, ga terug
Je gaat niet weg, je weet waarom ik je dit zeg
En natuurlijk laat geen één vrouw zich zeggen wat te doen
Maar sta me toe wat tegengas te bieden

(translation)

Stop, no further, go back
You're not leaving, you know why I'm telling you this
And of course, no woman lets herself be told what to do
But allow me to offer a little counter-action
You are beautiful, you are strong
You are everything you want to be baby
Except your work
You want everything, your work and a career
Plus a normal existence, by the way
Panic, I see you goes fast
But your speed betrays that you have something to catch up on
Either you want to avoid something, or you want to be ahead of something
You say: 'my pain is mine and it's part of it.'
Stress, how expensive is your success?
Always mirroring and comparing, doubting
What are we actually doing here, who hears you?
You think: your vulnerability makes you weak
So back to that control in a man's world
And you that super woman among all the guys
And at home you are the fixer.
Take care of everything.
Online star status.
As much as you have to be, but you don't drop anything
Stop, no further, go back
You're not leaving, you know why I'm telling you this
And of course, no woman lets herself be told what to do
But allow me to offer a little counter-action
She sees herself through the eyes of another
She does not see herself as a priority
I see her flight as rapidly moving hands
That bomb will explode shortly
Sick, if her body gets rest, so she doesn't rest
On to the next moment
And I confess: I stand on the sidelines
Wants to intervene wants to understand her, but girl is modern
She does not want to be inhibited.
Only through love
She doesn't get enough
No, not the way she had thought, expected on her condition
Honey, do your thing, but also learn to let go
I tell you:
Stop, no further, go back
You're not leaving, you know why I'm telling you this
And of course, no woman lets herself be told what to do
But allow me to offer a little counter-action