Lyrics of Visa Paspor - Tourist LeMC, Typhoon

Visa Paspor (original)

Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen
Ik kom naar hier terug da’s beloofd
Als het hier dan ook eens zou werken
Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen
Ik kom naar hier terug da’s beloofd
Als het hier dan ook eens zou werken
Nog altijd op vlucht, in de stroom naar 't beloofde land
Op zoek naar geluk zoals elke man vrouw
Bij de ene lukt het, die zag en nam z’n kans
En hij bijt zijn tanden stuk op 't goud in de koolmijn
Is 't moeilijk he, zo ver van huis
Met een beetje verbeelding ben je hier al gauw thuis
Zie de Handelstraat, Casa in 't klein
En Borgerhout gekend van hier tot in Rabat
Dit is dé stad, parel achter coulissen
En op zijn podium, alleman toeristen
Reizigers, conjé la luxe wij hier welgevaart
Rijkdom relatief maar dit is een goeie standaard
Maar hij, kwam van 't platteland
Ondanks de lange shiften had hij geen rotte frank
Hij pakte zijn vrouw een laatste keer vast boussa
Ging naar 't gemeentehuis en zei geef mij
Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen
Ik kom naar hier terug da’s beloofd
Als het hier dan ook eens zou werken
Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen
Ik kom naar hier terug da’s beloofd
Als het hier dan ook eens zou werken
Mmm, bye bye ya mon amour
Mmm, bye bye ya mon amour
Metalen vogels boven mijn hoofd naar bestemming thuis of kustlijn
We reizen mee, ongelimiteerd bewustzijn
Ik vlucht, reis met paard en wagen
Of duikerspak.
Daar, daar is er ruimte zat
Schat geloof me
'T is niet dat ik graag tussen struisvogels zit en islamofoben
Moment van bezinning voor de trip begint
Un homme seul sur la route, open voor de westenwind
Je hoort de berichten, ik hoor ze
Sudderend racisme op de achtergrond
Het baart me zorgen
Maar ergens kijkt er niemand meer van op
Allah semmeh, vergeef ze, de wereld is ook van ons
Of is het prima zo
Ik weet nou eenmaal dat de liefde gratis is, voor de rest krijg je niets cadeau
Mijn meisje huilt, ik zeg: lief vanwaar die tranen?
Ik ben weg tot mei, daarna haal ik je
Geef mij een visa paspor

(translation)

Give me a visa passport
From Tangier to Antwerp
I'll be back here, I promise
If only it would work here
Give me a visa passport
From Tangier to Antwerp
I'll be back here, I promise
If only it would work here
Still on the run, in the stream to the promised land
Looking for happiness like every man woman
One succeeds, he saw and took his chance
And he grits his teeth on the gold in the coal mine
Isn't it hard, so far from home?
With a little imagination you will soon be at home here
See the Handelstraat, Casa in 't klein
And Borgerhout known from here to Rabat
This is the city, pearl behind the scenes
And on his stage, all tourists
Travelers, conjé la luxe, we're welcome here
Wealth is relative, but this is a good standard
But he came from the countryside
Despite the long shifts, he didn't have a rotten franc
He grabbed his wife one last time boussa
Went to the town hall and said give me
Give me a visa passport
From Tangier to Antwerp
I'll be back here, I promise
If only it would work here
Give me a visa passport
From Tangier to Antwerp
I'll be back here, I promise
If only it would work here
Mmm, bye bye ya mon amour
Mmm, bye bye ya mon amour
Metal birds above my head to destination home or coastline
We travel along, unlimited consciousness
I flee, travel by horse and carriage
Or diving suit.
There, there is there plenty of space
Baby believe me
It's not that I like being among ostriches and Islamophobes
Moment of reflection before the trip starts
Un homme seul sur la route, open to the west wind
You hear the messages, I hear them
Simmering racism in the background
It worries me
But somehow no one is surprised anymore
Allah semmeh, forgive them, the world is ours too
Or is it fine
I just know that love is free, you don't get anything for the rest
My girl is crying, I say: dear, why those tears?
I'll be gone until May, then I'll get you
Give me a visa passport