Lyrics of Liefste - Typhoon

Liefste (original)

We spreken af, spreken met elkaar af dat we altijd eerlijk zijn
Openheid van zaken, geen muurtjes, dekens, dicht gordijn
Je zit erbij, nonchalant en wat gesloten met zo’n houding van
'wil ie me hebben, dan moet het van zijn kant komen'
Ik doe m’n best
Ik heb de trui aan die je mij zo goed vindt staan
Telefoon uit, daar komt de ruis vandaan
Ik fluister je naam en zeg:
'Je moet me geloven dat het anders is, gaat zijn en zal gaan lopen
Liefste, let niet op mij
Oh liefste, let niet op mij
Kijk, we waren bij elkaar, maar eigenlijk had je me niet
Ik probeer niets goed te praten hoor, ik weet, dat past ook niet
Maar ik ben een controlfreak, freak uit in de rol van passagier
Dat mee met de stroom gaan, is prachtig, maar het blijft een lastig iets
Laat me niet los
Mijn bloed was ijswater
Ben niet bang om alleen te zijn, wel om wat ik koester, kwijt te raken
En dat is het gif in mijn doen en laten, dames aan mijn tentakels
Het was niks, slaap bij mij vanavond
Ik mis de manier waarop jij je slipje aantrekt in de ochtend
Opstaat, maar als ik je tegenhoud weer komt liggen
Je legt de wekker weg, je laat 'm snoozen en zegt:
'werk wacht wel, ik wil je nog even in mij voelen'
En dat bedoel ik, het is vreemd dat ik front
Het gaat goed, maar ik moet altijd doen alsof iets onzeker is aan ons
Te bizar hoe ik de liefde door een trechter giet
Jij bent slimmer dan ik, voorziet mijn stappen, daarom zeg ik niets
En soms zeggen we lelijke dingen, best ziek
Terwijl we eigenlijk willen zeggen: neem me niet voor lief
Een schreeuw om bestaansrecht
Stug en standvastig, het stapelt zich op
Totdat die kilte over ons heenkomt
En ik je 's avonds laat als we gaan slapen niet meer aanraak in bed
Alsof je in quarantaine bent gelegd
Als je benauwd wordt van de kilte wil ik zeggen
'mijn schat, ‘t is op z’n tijd een strijd, maar ik zou met niemand anders
willen vechten.'
En als zij onrustig wakker wordt en ze kijkt me boos aan
Dan was 't een nachtmerrie waarin ik vreemd ben gegaan
Zij is moeilijk te ontdooien, maar de liefde is te sterk

(translation)

We agree, we agree to be always honest
Openness of affairs, no walls, blankets, closed curtain
You sit there, nonchalant and somewhat closed with such an attitude of
'if he wants to have me, it must come from his side'
I'm trying
I'm wearing the sweater that you think looks so good on me
Phone off, that's where the noise comes from
I whisper your name and say:
'You have to believe that it is different, will be and will run
Darling, don't mind me
Oh dear, don't mind me
Look, we were together, but you didn't actually have me
I'm not trying to justify anything, I know, that doesn't fit either
But I am a control freak, freak out in the role of passenger
Going with the flow is wonderful, but it remains a difficult thing
Do not let me go
My blood was ice water
Don't be afraid to be alone, but to lose what I cherish
And that is the poison in my doings , ladies on my tentacles
It was nothing, sleep with me tonight
I miss the way you put on your panties in the morning
Get up, but if I hold you back lie down again
You put the alarm clock away, you snooze it and say:
'work will wait, I want to feel you within me for a while'
And that's what I mean, it's strange that I front
I'm fine, but I always have to pretend something is insecure about us
Too bizarre how I pour love through a funnel
You are smarter than me, foresee my steps, that's why I say nothing
And sometimes we say ugly things, pretty sick
While we actually want to say: don't take me for granted
A cry for the right to exist
Stiff and steadfast, it piles up
Until that chill comes over us
And I won't touch you in bed late at night when we go to sleep
As if you were quarantined
If the chill makes you stuffy, I want to say
'my darling, it's a struggle at times, but I wouldn't with anyone else
want to fight.'
And when she wakes up restless and she looks at me angrily
Then it was a nightmare in which I cheated
It is difficult to thaw, but love is too strong