Translation of the song lyrics Verdens Lykkeligste Mand - Tv-2

Verdens Lykkeligste Mand (original)

Jeg blev født for længe siden
I et mærkeligt lille land
Ingen kunne dengang vlde at jeg en dag
Ville blive verdens lykkeligste mand
Men jeg kunne se det med det samme
Jeg slog øjnene op
Stjernerne stod tændte der på himlen
Hjertet bankede i min krop
Jeg tænkte, det her liv er kommet for at blive
Noget helt fantastisk stort
Men sandsynligvis osse det eneste
Det eneste liv man får
Man får hvad man fortjener
De fleste gør alt hvad de kan
Chancerne er få, der findes ingen opskrift på hvordan
Jeg tænkte.
hvis ingen andre gider
Så lad da mig blive verdens lykkeligste mand
Tiden gik og jeg blev klogere
Og grim og kejtet og forkert
Specialist i dårlig timing
Og helt uklædelig genert
Jeg tænkte, hvis jeg nu lader som om jeg er dum
Så lar de mig nok være i fred
Jeg blev enormt god til at grine
På det helt rigtige sted
Men hvem kan standse en som elsker
Og pigerne kunne bare komme an
De fleste kom og så og sejrede
Over verdens lykkeligste mand
Man får hvad man fortjener
Og alle gør alt hvad de kan
Chancerne er få, der findes ingen opskrift på hvordan
Jeg tænkte, hvis ingen andre gider
Så lad da mig blive verdens lykkeligste mand
Nu er jeg voksen og forstandig
Og man skal ikke se sig tilbage
Rundt om hjørnet ligger livet
Og jeg ved præcis hvad jeg vil ha
Der er frit valg på alle hylder
Selvbedrag hvis det skal være
Romantik og stjernedrømme
Kold beregning, vildt begær
Men jeg er en sart og følsom sjæl
Du ved, den dybe grund det stille vand
Og helt dernede hvor det sortner
Er jeg verdens lykkeligste mand
Man får hvad man fortjener
De fleste gør alt hvad de kan
Chancerne er få.
der findes ingen
Opskrift på hvordan
Men pludselig så står du der
I regn og sne og slud og blæst
En forårs sommer vinterdag
Et øjeblik, et nu olg du:
Er verdens lykkeligste mand
Hey, hey, hey — verdens lykkeligste mand
God fornøjelse — hey, hey, hey

(translation)

I was born a long time ago
In a strange little country
No one then could wish that I one day
Would be the happiest man in the world
But I could see it right away
I opened my eyes
The stars were lit there in the sky
The heart was pounding in my body
I thought, this life is here to stay
Something fantastically big
But probably the only one
The only life you get
You get what you deserve
Most are doing all they can
The chances are few, there is no recipe for how
I thought.
if no one else cares
So let me be the happiest man in the world
Time passed and I got wiser
And ugly and awkward and wrong
Specialist in bad timing
And completely undressably shy
I thought if I now pretend to be stupid
Then they'll probably leave me alone
I became extremely good at laughing
In exactly the right place
But who can stop one who loves
And the girls could just get on
The most came and saw and conquered
Over the world's happiest man
You get what you deserve
And everyone is doing everything they can
The chances are few, there is no recipe for how
I thought if no one else cares
So let me be the happiest man in the world
Now I'm grown up and sensible
And one should not look back
Around the corner is life
And I know exactly what I want
There is free choice on all shelves
Self-deception if you must
Romance and starry dreams
Cold calculation, wild desire
But I am a delicate and sensitive soul
You know, the deep reason the still water
And right down there where it blackens
Am I the happiest man in the world
You get what you deserve
Most are doing all they can
The chances are few.
there are none
Recipe on how
But suddenly you're standing there
In rain and snow and sleet and wind
A spring summer winter day
A moment, a moment, and you:
Is the happiest man in the world
Hey, hey, hey — the world's happiest man
Enjoy — hey, hey, hey