Translation of the song lyrics Ring Til Mig - Tv-2

Ring Til Mig (original)

Når alt andet svigter
Så ring til mig, babe
Det er ikke altid så svært som du tror
Græsset er grønt og fuglene synger
Verden er ny og uendelig Stor
Himlen er blå
Hjertet er frit
Se ud over kanten
— det hele er dit
Når skyggerne danser
Tungt mod din rude
Og regnen hvisker dit ansigt ud
Så kender jeg stedet hvor glæden begynder
Som boblen latter under din hud
Himlen er blå
Hjertet er frit
Se ud over kanten
— det hele er dit
Når drømmene svigter
Så ring til mig.
babe
Det er ikke altid så let som jeg tror
Græsset er udtrådt og alvoren tynger
Verden er ond og modbydelig stor
Fortæl mig om himlen
Lyv for mig lidt
Er der mer' tilbage
— er noget af det mit?

Ring Til Mig (translation)

When all else fails
So call me, babe
It's not always as difficult as you think
The grass is green and the birds are singing
The world is new and infinitely Great
The sky is blue
The heart is free
Look over the edge
— it's all yours
When the shadows dance
Heavy against your window
And the rain whispers out your face
Then I know the place where joy begins
As the bubble laughs under your skin
The sky is blue
The heart is free
Look over the edge
— it's all yours
When dreams fail
So call me.
babe
It's not always as easy as I think
The grass is out and the gravity is heavy
The world is evil and disgustingly big
Tell me about heaven
Lie to me a little
Is there more left?
— is any of it mine?