Translation of the song lyrics Stormfulde Højder - Tv-2

Stormfulde Højder (original)

Der er en film i mit hjerte
En underlig film, fra en by i Rusland et sted
Den handler om stormfulde højder af lykke
Længsel og troløshed
Der er øjeblikke man aldrig glemmer
Man glemmer det kun er en film
Den starter så smukt
Men en dag går det galt
Og til sidst får jeg endelig fred
Men først må jeg kæmpe og slås som en mand
Og dø for min kærlighed
Det er ikke så svært som det måske lyder
Det er trods alt kun en film
Jeg ville gerne gi dig chancen
For at leve, mærke suset under stjernerne
Bare en enkelt gang
Dø i armene på den du elsker
Mens musikken spiller jeres sang
Og hende fra filmen
Forstår først for sent
Hvad troskab egentlig vil sige
Hun kaster sig grædende foran en bil
Og omkommer kun fordi:
Hun ved godt det kun er en film
Hun ved det, hun ved det bare er en film
Jeg ville gerne gi dig chancen
For at slippe, mærke suset under stjernerne
Bare en enkelt gang
Dø i armene på den du elsker
Mens musikken spiller jeres sang
De fleste må nøjes
Med det virkelige liv
Det er en gyser vi alle skal se
Der dør man med måde af mangel på mod
Og må lære at leve med det
Man venter tålmodigt, hvad mon der sker
Hvordan mon slutningen blir?

Stormfulde Højder (translation)

There is a movie in my heart
A strange movie, from a city in Russia somewhere
It is about stormy heights of happiness
Longing and faithlessness
There are moments you never forget
You forget it's just a movie
It starts off so beautifully
But one day things go wrong
And in the end, I finally find peace
But first I must fight and fight like a man
And die for my love
It's not as difficult as it might sound
It is, after all, only a movie
I wanted to give you the chance
To live, feel the rush under the stars
Just a single time
Die in the arms of the one you love
While the music plays your song
And her from the movie
Only understand too late
What fidelity really means
She throws herself in front of a car crying
And perishes only because:
She knows it's just a movie
She knows, she knows it's just a movie
I wanted to give you the chance
To release, feel the rush under the stars
Just a single time
Die in the arms of the one you love
While the music plays your song
Most will have to settle
With real life
It's a horror we all need to see
There one dies in moderation from lack of courage
And have to learn to live with it
You wait patiently to see what happens
How will the ending be?