Translation of the song lyrics Jimmy og Janni - Tv-2

Jimmy og Janni (original)

Jimmy hader udviklingen
Han syns fremtiden er noget tang
Han vil hellere stå og knalde ud
Med gutterne til fodboldkamp
Jimmy kender Janni
De er så godt som halvvejs forlovet
Og hun har lagt lidt penge til side
Der skal i hvert fald ikke mangle noget
Jimmy elsker Janni højt
Janni holder af Jim'
Hvad folk de siger betyder ikke en døjt
Der skal ikke komme nogen her og bestemme
Det er som det skal være
Kærlighed og søndagssport
Drømmen om et liv
Lige tilpas og ikke for stort
Janni syns det er cool
Bare han ikke ville klemme så hårdt
Janni hader EDB
Hun siger, at det er lige lovlig opreklameret
Janni ved godt hvad tingene er værd
Hun har aldrig fået noget foræret
Hun har netop hørt i radioen
At de er udtaget til det store taberhold
Jimmy forstår overhovedet ingenting
Han som altid har været skrap til bold
Så er det at han griner højt
Og Janni holder endnu mere af ham
Hvad folk de siger betyder ikke en døjt
Der skal ikke komme nogen her og bestemme
Det er som det skal være
Kærlighed og søndagssport
Drømmen om et liv
Lige tilpas og ikke for stort
Janni syns det er cool
Bare han ikke ville klemme så hårdt

Jimmy og Janni (translation)

Jimmy hates the development
He thinks the future is a bit bleak
He'd rather stand and bang out
With the boys to a football match
Jimmy knows Janni
They are about halfway engaged
And she has put some money aside
At least nothing should be missing
Jimmy loves Janni very much
Janni cares about Jim'
What people they say don't mean a damn
No one should come here and decide
It is as it should be
Love and Sunday sports
The dream of a lifetime
Just right and not too big
Janni thinks it's cool
If only he didn't want to squeeze so hard
Janni hates EDB
She says that it is fairly hyped
Janni knows what things are worth
She has never been given anything as a present
She just heard on the radio
That they are selected for the big loser team
Jimmy doesn't understand anything at all
He who has always been tough on the ball
Then it is that he laughs out loud
And Janni cares for him even more
What people they say don't mean a damn
No one should come here and decide
It is as it should be
Love and Sunday sports
The dream of a lifetime
Just right and not too big
Janni thinks it's cool
If only he didn't want to squeeze so hard