Translation of the song lyrics Kys Bruden - Tv-2

Kys Bruden (original)

Hun traf ham helt tilfældigt ved et stoppested
jeg var der selv men det var ham den anden hun tog med
det ligner lidt ulykkelig kærlighed ved første blik
så tænkte jeg ærgeligt alt imens bussen gik
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg nåede lige akkurat at høre bruden sige
Hey du der fremmede hvor kommer du fra,
det er i virkeligheden sådan en som dig jeg vil ha
hun sagde: kys mig du, som i den smukkeste sang
kys mig for livet, bare en enkelt gang
jeg sagde: nej desværre skynd dig nu hen til din mand
han sidder der og venter det bedste han kan
jeg smiled voksent da de kørte bort, jeg tænkte:
sådan ville min barndomshelt ha gjort
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg nåede lige akkurat at høre bruden sige
Hey du der fremmede hvor kommer du fra,
det er i virkeligheden sådan en som dig jeg vil ha
hun sagde: kys mig du, som i den smukkeste sang
kys mig for livet, bare en enkelt gang
Jeg tænker tit på jeg sku ha været en roman
så ville historien ha set helt anderledes ud
jeg ville slutte dernæst på side 210
hvor jeg bortfører en anden mands brud
Men det er ikke altid sådan livet flasker sig
dengang ved stoppestedet havde hun da bare
kigget en anelse mere den anden vej
det de helt små marginaler som vi taler om
en meter højst så var jeg måske blevet brudens gom
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige
Og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige

Kys Bruden (translation)

She met him quite by chance at a bus stop
I was there myself, but he was the other one she took with her
it looks a bit like unrequited love at first sight
then I thought sadly all the while the bus was going
But it looked nice when they were stroking the church floor together
she said yes and he said amen
and then the sun came out, the guests went home
the party was over, I just managed to hear the bride say
Hey you stranger where are you from
it's really someone like you that I want
she said: kiss me you, as in the most beautiful song
kiss me for life, just once
i said: no unfortunately now hurry to your husband
he sits there and waits the best he can
I smiled grown up as they drove away, I thought:
that's what my childhood hero would have done
But it looked nice when they were stroking the church floor together
she said yes and he said amen
and then the sun came out, the guests went home
the party was over, I just managed to hear the bride say
Hey you stranger where are you from
it's really someone like you that I want
she said: kiss me you, as in the most beautiful song
kiss me for life, just once
I often think I should have been a novel
then the story would have looked completely different
I would end next on page 210
where I abduct another man's bride
But that's not always how life works out
that time at the stop she had then just
looked a bit more the other way
the very small margins we are talking about
a meter at the most and I might have become the bride's best man
But it looked nice when they were stroking the church floor together
she said yes and he said amen
and then the sun came out, the guests went home
the party was over, I won't tell anyone what I heard the bride say
But it looked nice when they were stroking the church floor together
she said yes and he said amen
and then the sun came out, the guests went home
the party was over, I won't tell anyone what I heard the bride say
And then the sun came out, the guests went home
the party was over, I won't tell anyone what I heard the bride say