Translation of the song lyrics Tak For I Aften - Tv-2

Tak For I Aften (original)

Tak for i aften
Tak for denne nat
Det var det der skulle til
For lige at blive mindet om at:
Det er os der bestemmer
Hvordan verden skal se ud
Og hvis der er noget vi er i tvivl om
Giver vi anfægtelsen videre til nærmeste gud
Tak for en sommer
Og et solskinslykkeligt farvel
Dine sorte øjne varmer stadig
Langt ind i min dybfrosne sjæl
Jeg tager dig med i lommen
Jeg ved at du er altid nær
Og vi går ind i fremtiden
Til vi ikke kan miste hinanden mere
Sælg mig en drøm, der er længere end den
Der varer en nat til man vågner igen
Vis mig et liv, der er bedre end det
Som er dig og nu og lige ved at ske
Tak for et liv, babe
Det føles næsten lidt for kort
Men de skal ikke komme og sige
At vi sløsede tiden bort
Hvert sekund skal fyldes
Med de enkleste ord vi har
Hvert åndedræt skal leves
Som var det den sidste afsked vi tager

Tak For I Aften (translation)

Thanks for tonight
Thank you for this night
That was what was needed
Just to be reminded that:
It is up to us to decide
How the world should look like
And if there is something we are in doubt about
Do we pass the dispute on to the nearest god
Thanks for a summer
And a sunny happy goodbye
Your black eyes still warm
Deep into my frozen soul
I'll take you in my pocket
I know you are always near
And we are entering the future
Until we can't lose each other anymore
Sell ​​me a dream longer than that
One night lasts until you wake up again
Show me a life that is better than that
Which is you and now and just about to happen
Thanks for a life, babe
It almost feels a little too short
But they should not come and say
That we wasted time
Every second must be filled
In the simplest words we have
Every breath must be lived
Like it was the last goodbye we're saying