Translation of the song lyrics Sån't er livet - Tv-2

Sån't er livet (original)

Jeg vågner midt om natten, jeg kan høre en mærkelig lyd
Som er et ekko af mine egne tanker inde i mit eget hovede
Jeg tænder lyset, rejser mig, går ned og op igen og ligger så
I mørket der og spekulerer på hvad faen det er for noget
Hvad med gælden som jeg aldrig nogensinde fik betalt
Hvad med alle dem jeg svigtede, da det virkelig gjaldt
Hvad med øjeblikket som jeg prøver på at holde fast
Før det ender ligesom barndoms sæbeboblerne der brast
Sån't er livet
Alting kan ske
Sån't er livet
Giv mig mere af det
Ligesom dengang henne i skolen, hvor man ventede i årevis
På at klokken ringede ud til det helt store frikvarter
Og indimellem kiggede efter pigerne, som kiggede efter drenge
Der var større og havde knallert og en skidt karakter
Kan det virkelig passe, at jeg skal høre mig selv sige fra
Og man får jo heller ikke noget for drømmene i dag
De kører rundt i kroppen via internet
Enhver idiot kan hente dem ned fra satellit
Sån't er livet
Alting kan ske
Sån't er livet
Giv mig mere af det
Men det er ikke noget at snakke om, det er bare en nat man ligger vågen
Og ikke kan få de løse forbindelser koblet sammen
Jeg arbejder på sagen, bare rolig unger, sov, her på papiret
Skal jeg nok få det hele til at ende i fryd og gammen
Der er midler mod enhver form for faneflugt
Der er kameler, der går rundt og venter på at blive slugt
Og til sidst vil kabalen altid gå op:
Hvert menneske, sit liv, sin kamp, sit job

(translation)

I wake up in the middle of the night, I can hear a strange sound
Which is an echo of my own thoughts inside my own head
I turn on the light, get up, go down and up again, then lie down
In the dark there, speculating on what the hell it is
What about the debt that I never got paid
What about all the ones I failed when it really mattered
What about the moment that I'm trying to hold on to
Before it ends like the childhood soap bubbles that burst
Such is life
Anything can happen
Such is life
Give me more of that
Just like back in school where you waited for years
When the bell rang for the big break
And occasionally looked for the girls who looked for boys
There was bigger and had moped and a bad character
Can it really be right that I have to hear myself speak out
And you don't get anything for dreams these days either
They run around the body via the internet
Any idiot can download them from satellite
Such is life
Anything can happen
Such is life
Give me more of that
But it's nothing to talk about, it's just a night lying awake
And can't get the loose connections connected
I'm working on the case, don't worry kids, sleep, here on paper
Should I make it all end happily ever after?
There are remedies against any kind of plume flight
There are camels walking around waiting to be devoured
And in the end, solitaire will always rise:
Each person, his life, his struggle, his job