Translation of the song lyrics Hundene over Jakobshavn - Tv-2, Radiounderholdningsorkestret

Hundene over Jakobshavn (original)

Lykkelig
Uden at vide hvor og hvem du er
Men jeg syns jeg har set dig før
Indeni
Som en stakket frist
Et sidste håb
Om at alting kan lade sig gøre
Hundene hyler i nat
Lissom dengang i Jakobshavn
Du kom gennem snevejr på bløde sko
Og hviskede mit navn
Siden forsvandt du i drømme
Ingen ved hvorhen
Bag de iskolde bjerge
Mødes vi igen
Lykkelig
Uden at vide helt præcist hvorfor
Men jeg tror jeg har set dig et sted
Indeni
Som en tikkende bombe, et sidste krav
Om grænseløs kærlighed
Hundene hyler i nat
Lissom dengang i Jakobshavn
Du kom gennem snevejr
På bløde sko
Og hviskede mit navn
Siden forsvandt du i drømme
Ingen ved hvorhen
Bag de iskolde bjerge
Mødes vi igen

Hundene over Jakobshavn (translation)

Happy
Without knowing where and who you are
But I think I've seen you before
Inside
Like a stacked deadline
A last hope
About everything being possible
The dogs howl in the night
Lissom then in Jakobshavn
You came through snow on soft shoes
And whispered my name
Since then you disappeared into dreams
Nobody knows where
Behind the icy mountains
Shall we meet again
Happy
Without knowing exactly why
But I think I've seen you somewhere
Inside
Like a ticking bomb, a last demand
About boundless love
The dogs howl in the night
Lissom then in Jakobshavn
You came through snow
On soft shoes
And whispered my name
Since then you disappeared into dreams
Nobody knows where
Behind the icy mountains
Shall we meet again