Translation of the song lyrics Den dag, den sommer - Tv-2

Den dag, den sommer (original)

Hey Babe, hvor havde du tænkt dig
Hvor havde du tænkt dig du skulle hen?
Det regner udenfor, det er bælgravende mørkt
Du har mindst hundrede kilometer hjem
Jeg kunne vise dig min frimærkesamling fra Australien
Med samt en helt autentisk bankerot
Og har jeg ikke lige netop drømt en vildt fantastisk drøm
Som ville klæde dig uanstændig godt
Før vi begynder
Og jeg får sagt hvad jeg vil sige
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig forbi
Før vi fortryder
Og hvad er nu osse det for noget
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig gået
Hey Babe, hvor havde du tænkt dig
Hvor havde du tænkt dig du skulle hen?
Jeg har lige givet dig min mest syrede drøm
Så kan du ikke bare sådan tage hjem
Du kunne få en rolle i min seneste film
Den har et sindssygt spændende komplot
Men vi får hinanden under rulletexteme til slut
For en gangs skyld ender alting godt
Før vi begynder
Og jeg tår sagt hvad jeg vil sige
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig forbi
Før vi fortryder
Og hvad er nu osse det for noget
Så er den dag, den sommer, det liv
Pludselig gået
I min film vil jeg gøre hvad en mand skal gøre
Jeg har skrevet ned hvad der skal ske
Jeg møder dig tilfældigt i en skudduel
(det er osse noget publikum kan Ii')
Du sender et at dine mest afvæbnende smil
Og i modlys slår du armene omkring
Mig og siger at alt det der med pengene og udseendet
Betyder overhovedet ingenting
Hey Babe, så skulle den vist være klaret
Mens du tænker over tingene kan jeg måske
I mellemtiden hjælpe dig lidt med svaret
Sæt X i rubrikken til højre
Under stormende forelskelse og bundløs gæld
De store spørgsmål indtil døden os skiller
De er gratis og dem stiller vi selv

(translation)

Hey Babe, what were you thinking
Where did you think you were going?
It's raining outside, it's pitch black
You have at least a hundred kilometers home
I could show you my stamp collection from Australia
With as well as a completely authentic bankruptcy
And didn't I just dream a wildly fantastic dream
Which would dress you obscenely well
Before we begin
And I get to say what I want to say
So is that day, that summer, that life
Suddenly over
Before we regret
And now what is that all about
So is that day, that summer, that life
Suddenly gone
Hey Babe, what were you thinking
Where did you think you were going?
I just gave you my most soured dream
Then you can't just go home like that
You could get a role in my latest film
It has an insanely exciting plot
But we get each other during the credits at the end
For once, all ends well
Before we begin
And I say what I want to say
So is that day, that summer, that life
Suddenly over
Before we regret
And now what is that all about
So is that day, that summer, that life
Suddenly gone
In my film I want to do what a man has to do
I have written down what needs to happen
I meet you by chance in a shooting duel
(that's something the audience can do)
You send one of your most disarming smiles
And in the backlight you throw your arms around
Me and says that all that money and appearance stuff
Means nothing at all
Hey Babe, I guess it should be done
While you think things over, maybe I can
In the meantime, help you a little with the answer
Put an X in the box on the right
Under stormy love and bottomless debt
The big questions until death do us part
They are free and we provide them ourselves