| Triviale poursuite (original) | Triviale poursuite (translation) |
|---|---|
| Question d’histoire d’abord: | History question first: |
| Où est la Palestine? | Where is Palestine? |
| Sous quelle botte étoilée? | Under what starry boot? |
| Derrière quels barbelés? | Behind what barbed wire? |
| Sous quel champ de ruines? | Under what field of ruins? |
| Question d’histoire encore: | Another story question: |
| Combien de victimes | How many victims |
| Combien milliers d’enfants | How many thousands of children |
| Dans les décombres des camps | In the rubble of the camps |
| Deviendront combattants | Will become fighters |
| J’en sais rien, j’donne ma langue au chagrin | I don't know, I give my tongue to sorrow |
| Si tu sais, toi, souffle-moi | If you know, you blow me |
| Question d’géographie: | Geography question: |
| Où est la Kanaky? | Where is Kanaky? |
| Combien de flics, de soldats | How many cops, soldiers |
| Pour tenir Nouméa | To hold Nouméa |
| Pour flinguer Eloi? | To shoot Eloi? |
| Combien de petits blancs | How many little whites |
| De colons arrogants | Arrogant Settlers |
| Se partagent la terre | share the land |
| Et combien de misère | And how much misery |
| Pour le peuple kanak? | For the Kanak people? |
| Combien de coups de matraque? | How many truncheons? |
| J’en sais rien, j’donne ma langue au chagrin | I don't know, I give my tongue to sorrow |
| Si tu sais, toi, souffle-moi | If you know, you blow me |
| Question de sport: | Sports question: |
| Qui détiendra le record | Who will hold the record |
| Et restera vivant | And will stay alive |
| Libre et innocent | Free and innocent |
| Derrière les barreaux? | Behind bars? |
| Vingt ans pour Otelo | Twenty years for Otelo |
| Autant pour Mandela | So much for Mandela |
| Combien de hors-la-loi | How many outlaws |
| Chez ces p’tits juges en bois | At those little wooden judges |
| Dont on fait les salauds? | What the bastards do we do? |
| J’en sais rien, j’donne ma langue au chagrin | I don't know, I give my tongue to sorrow |
| Si tu sais, toi, souffle-moi | If you know, you blow me |
| Question science et nature: | Science and nature question: |
| Où balancer ces ordures? | Where to throw this garbage? |
| Allez, à la Vologne ! | Come on, Vologne! |
| Ces chiens qui assassinent | These dogs that murder |
| Ces rats qui emprisonnent | These rats that imprison |
| Question d’littérature: | Literature question: |
| Qui a écrit que les hommes | Who wrote that men |
| Naissaient libres et égaux? | Were born free and equal? |
| Libres mais dans le troupeau | Free but in the herd |
| Égaux devant les bourreaux? | Equal before the executioners? |
| J’en sais rien, j’donne ma langue au chagrin | I don't know, I give my tongue to sorrow |
| Si tu sais, toi, souffle-moi | If you know, you blow me |
| J’en sais rien, j’donne ma langue au chagrin | I don't know, I give my tongue to sorrow |
| Si tu sais, toi, souffre-moi | If you know, you, suffer me |
| Souffre-moi | suffer me |
| Souffre-moi | suffer me |
Translation of the song lyrics Triviale poursuite - Tryo
Song information On this page you can read the lyrics of the song Triviale poursuite , by -Tryo
Song from the album: Né quelque part
In the genre:Эстрада
Release date:03.12.2014
Song language:French
Record label:Salut Ô
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2003 | |
| 1998 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 |