Translation of the song lyrics Suprématie - Tryo

Suprématie (original)

Sourire morbide à t’en faire mal au bide
Regard livide vers le haut de cette pyramide
Épier, envier, c’est ce que tu fais
Toi aussi, toi aussi, tu aimerais bien y monter
Sourire caché par une vie bien montée
Argent, succès, richesse à volonté
Emploi du temps bien programmé
Impossible d'échapper aux mondanités
Suprématie, ce n’est pas une vie
C’est juste un rêve que tu fournis
Je connais ton malheur, j’en suis une infime partie
Vas-y pleure, je sais que tu en as envie, hé
Nous sommes envié (x3)
Et toi qui es en-bas t’es pas si mal que ça
Car celui qui est en haut ne te voit pas
Ta vie tu la mèneras où tu voudras
Lui, même son argent ne la changera pas
Condamné par cette société médiatisée
Ton rang social t’oblige à ne plus penser
Ce que tu dis n’est pas ce que tu fais
Je sais ce qu’il te manque, c’est la vérité
N’envie pas, ne cherche pas la ressemblance à ces gens là
Les arbres, les fleurs valent bien mieux que ça
Une vie meilleure pour des gens comme toi
Correspond à la mort de tous ces rois
Fusillés, fusillés, fusillés, fusillés
Fusillés, opprimés tous les peuples l’ont été
Par ces beaux personnages et leurs belles idées
Tes pleurs, tes envies, y ont-ils pensé?
Si tu étais comme eux qu’est-ce-que tu ferais
Si tu veux savoir ce que peut être une vie
Ne prend pas le chemin qu’ils ont suivi
La concordance du corps et de l’esprit
C’est de suivre enfin ce que ton cœur te dit
Raggamuffin, on aime le raggamuffin
On est des gagas du ragga
Le respect et l’argent du pouvoir ascendant
Ont conduit tes mains à se couvrir de sang
La vie, tu la supprimes à des milliards de gens
Mais ce qui me rassure c’est que tu es dedans !
Ce qui me rassure c’est que tu es dedans !
(x3)

Suprématie (translation)

Morbid smile to make your belly hurt
Livid gaze at the top of this pyramid
Spy, envy, that's what you do
You too, you too would like to ride it
Smile hidden by a well-built life
Money, success, wealth at will
Well-planned schedule
Impossible to escape the worldliness
Supremacy is not a life
It's just a dream you provide
I know your misfortune, I'm a tiny part of it
Go ahead cry, I know you want it, hey
We are envied (x3)
And you down there ain't that bad
'Cause the one up there doesn't see you
Your life you will take it where you want
Him, even his money won't change her
Condemned by this mediated society
Your social rank forces you to stop thinking
What you say is not what you do
I know what you're missing, that's the truth
Don't envy, don't look like these people
Trees, flowers are much better than that
A better life for people like you
Corresponds to the death of all these kings
Shot, shot, shot, shot
Shot, oppressed all peoples have been
By these beautiful characters and their beautiful ideas
Your cries, your cravings, have they thought of it?
If you were like them what would you do
If you want to know what a life can be
Don't take the path they went
The concordance of body and mind
Is to finally follow what your heart tells you
Raggamuffin, we love raggamuffin
We are ragga freaks
Respect and money from ascending power
Led your hands to be covered in blood
Life, you take it away from billions of people
But what reassures me is that you are in it!
What reassures me is that you are in it!
(x3)