Translation of the song lyrics Salut Ô - Tryo

Salut Ô (original)

Salut ô peuple opprimé
Cessez de vous tracasser
Regardez-nous vous comprendrez
Qu’il y a mieux à faire
Nous sommes de braves gens
Moitié morts, moitié vivants
On entretient tout bonnement
Les flammes de notre enfer
Nous sommes de braves gens
On bosse pour peu d’argent
On vit tout simplement
Les ordres des dirigeants
RMI, emploi à mi-temps
Nourrissent pas nos enfants
Mais on n’a pas le temps de gueuler
On cherche un appartement
Salut ô mes frères
Cessez de vous en faire
J’suis un bon vieux prolétaire
J’bosse chez Air Inter
J’ai p’t'être pas un gros salaire
Mais j’ai acheté une Chrysler
Vous voyez bien qu’on peut vivre heureux
Sur la Terre
Salut ô mes pères
Ceux qu’on exploitait naguère
Vous avez une p’tite retraite
Alors y’a pas d’quoi s’en faire
La vie n’a pas toujours été une fête
Vous avez vécu comme nos pères
Menés au doigt à la baguette
Par ce qu’on appelle les gens honnêtes
Nous sommes de braves gens
On en veut à la jeunesse
De vouloir voter blanc
De n’pas être tenue en laisse
Après tout pourquoi nos enfants
Connaîtraient l’allégresse
Alors que nous et nos parents
Nous n’avons connu que le stress
Nous sommes de braves gens
On ne peut rien nous reprocher
On agit assez en gueulant
Devant la télé
On signe un chèque boum !
De temps en temps
Pour l’humanité et on finance l’armement
Quand on achète à bouffer
Salut ô toutes les mères
Qui sont libres maintenant
De dire à leur compère
Qu’il est con qu’il est chiant
Mais qui préfèrent se taire
Pour l’amour de leur enfant
Qui plus bas que terre
Fait sa crise d’adolescent
Nous sommes de braves gens
On est libre de décider
De la vie de nos enfants
Des gens qui peuvent nous aimer
La vie pour nous c’est passionnant
Elle consiste à perpétuer
La tradition qui depuis l’aube des temps
Fait de nous de braves gens

Salut Ô (translation)

Hail O oppressed people
Stop worrying
Look at us you will understand
That there is better to do
We are good people
Half dead, half alive
We just maintain
The flames of our hell
We are good people
We work for little money
We just live
The orders of the leaders
RMI, part-time job
Don't feed our children
But we don't have time to scream
We are looking for an apartment
Hi oh my brothers
Stop worrying
I'm a good old proletarian
I work at Air Inter
I may not have a big salary
But I bought a Chrysler
You see that we can live happily
On the ground
Hello oh my fathers
Those who used to be exploited
You have a little retirement
So there's nothing to worry about
Life wasn't always a party
You lived like our fathers
Led by the finger by the wand
By what are called honest people
We are good people
We blame the youth
To want to vote white
To not be leashed
After all why our children
Would know joy
While we and our parents
We've only known stress
We are good people
Can't blame us
We do enough yelling
In front of the TV
We sign a boom check!
From time to time
For humanity and we finance armaments
When we buy food
Hi oh all mothers
who are free now
To tell their friend
That he's stupid that he's boring
But who prefer to be silent
For the love of their child
Who lower than earth
Having a teenage crisis
We are good people
We are free to decide
Of the lives of our children
people who can love us
Life for us is exciting
It consists in perpetuating
The tradition that since the dawn of time
Make us good people