Translation of the song lyrics Récréaction - Tryo

Récréaction (original)

Hé ouais !
On a des nouveaux collèges
Collèges de l’impunité, on va faire des bons élèves
Les enseignants s’ront armés, les classes en béton armé
Quand à la cours de récré concue en fil barbelé
Hé ouais !
Enfin une nouvelle éducation
Travail, famille, patrie, rééduquons la Nation
Vos gosses sont des junkies, qu’on les jette en prison
Ce sont de malpolis qu’ont des parents indécis
Hé ouais !
On prend des décisions
Les gens d’en bas sont mauvais en terme d'éducation
Puisqu’ils gèrent mal leurs mouflets
Puisqu’ils tiennent mal leur maison
On va leur sucrer les allocations
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
On avait trop avancé dans notre si jolie France
Enfermons les nouveaux-nés avant qui s’mettent à pleurer
Le calme c’est la santé, faut pas s’laisser emmerder
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Beaucoup de nos voisins en on fait l’expérience
La prison fait du bien ça remet dans l’bon sens
Tu d’viendras un adulte sans passer l’adolescence
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances
On va leur péter 20 chaînes de télévision
Ça va leur zapper leur envie de rébellion
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances
Faut qu’les parents bossent, faut qu’les parents bossent
Pendant qu’la police s’occupe de leurs gosses
Allez fusillons notre jeunesse
Finis les feignants remplis d’allégresse
Fini les rave- party tout le monde au fitness
Le sport c’est la santé les jeunes font qu’se droguer
Allez, sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Prison pour les ministres qui se sont augmentés
Pendant que la moitié du peuple se bat pour bouffer
Allez sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Il est sûrement plus coupable que la misère des enfants
Qu’il veut enfermer en bon dirigeant
Allez, sortons le gouvernement
Il faut avancer, on est intelligent
On va user les pavés, user les pavés
User les pavés et ils vont reculer
User les pavés, user les pavés, user les pavés et ils vont reculer (x3)

Récréaction (translation)

Hey yeah!
We have new colleges
Colleges of impunity, we will make good students
The teachers will be armed, the classes in reinforced concrete
When at the playground designed with barbed wire
Hey yeah!
Finally a new education
Work, family, homeland, let's re-educate the Nation
Your kids are junkies, throw 'em in jail
Undecided parents are rude
Hey yeah!
We make decisions
The people from below are bad in terms of education
Since they manage their mitts badly
Since they keep their house badly
We gon' sweeten their allowances
Come on, let's shoot children's rights
We had come too far in our so pretty France
Let's lock up the newborns before they start crying
Calm is health, don't get bored
Come on, let's shoot children's rights
Many of our neighbors experience it
Prison is good, it puts you back in the right direction
You will come an adult without passing adolescence
Come on, let's shoot children's rights
Let's increase working hours, decrease holidays
We're going to blow them 20 TV channels
It'll zap their urge to rebel
Come on, let's shoot children's rights
Let's increase working hours, decrease holidays
The parents have to work, the parents have to work
While the police take care of their kids
Let's shoot our youth
No more lazy people filled with joy
No more raves - everyone at the gym
Sport is health, young people only take drugs
Come on let's get the government out
Zero impunity for our President
Jail for ministers who raised themselves
While half the people fight to eat
Come on let's get the government out
Zero impunity for our President
He is surely guiltier than the misery of children
That he wants to lock up as a good ruler
Come on let's get the government out
We gotta move on, we smart
We gonna wear the cobblestones, wear the cobblestones
Use the cobblestones and they'll back off
Wear the cobblestones, wear the cobblestones, wear the cobblestones and they'll back off (x3)