Translation of the song lyrics Poussière d'étoile - Tryo

Poussière d'étoile (original)

Les idées en place, la tête en l’air
J’observe l’espace, le cœur à l’envers
Y a du monde là-haut, regarde comme c’est beau
Il ne manque plus que toi et ton sourire dans mon vaisseau
Voyageur dans l'âme, j' pars en vadrouille
Au fil des drames, malgré la trouille
Pas de recette, si je perds la tête
Quand la raison s’enfuie
Et qu’il fait sombre, je me dis
Pas facile de se faire une place sur ce drôle de caillou perdu dans l’espace
Qui peut prétendre savoir ou comprendre
L’enjeu suprême de la vie, l’enfer, le paradis
Tout simplement au fil du temps
Je vois la vie comme un grand livre qui continue de se poursuivre
Loin des écrits, vole mon esprit
J’irais bien faire une balade tout autour de la galaxie
Poser mon regard sur Véga, Mizar
À bord de ma comète, je vais où je veux quand il fait noir
Pas facile de se faire une place sur ce drôle de caillou perdu dans l’espace
Et qu’on soit du côté pile ou face, c’est toujours le même caillou perdu dans
l’espace

(translation)

Ideas in place, head in the air
I observe space, my heart upside down
There's a lot of people up there, look how beautiful it is
All that's missing is you and your smile in my ship
Traveler at heart, I go on the road
Over the dramas, despite the scare
No recipe, if I lose my mind
When Reason Flies
And it's dark, I think to myself
It's not easy to find a place on this funny pebble lost in space
Who can claim to know or understand
The ultimate stake in life, hell, heaven
Simply over time
I see life as a big book that just keeps on going
Far from the writings, steal my mind
I'd go for a ride around the galaxy
Look at Vega, Mizar
On board my comet, I go where I want when it's dark
It's not easy to find a place on this funny pebble lost in space
And whether we're heads or tails, it's always the same pebble lost in
space