Translation of the song lyrics On vous rassure - Tryo

On vous rassure (original)

La nuit s’avance, elle rentre tard
Longe les murs de la cité sur les trottoirs
Un peu trop seule comme à chaque fois
Se fait petite jusque chez elle, compte les pas
La grande tour, quartier sensible
Si rien ne bouge c’est elle la cible
Connait par coeur ces chemins là
La peur au ventre quand on voudrait rentrer chez soi
On vous rassure
A coups de poing, à coups d’armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l’autre ça c’est sur
Ça rassure
Dans la pénombre, pleine campagne
Se sentent isolés dans leur pays de cocagne
Un peu trop seuls ou trop âgés
A triple tour la maison est barricadée
Je les attends, j’ai mon fusil
Il n’est rien arrivé depuis des décennies
Mais les temps changent ou vont changer
Avant l’invasion mon revolver est chargé
On vous rassure
A coups de poing, à coups d’armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l’autre ça c’est sur
Ça rassure
On nous console
A coup d’mensonges à coup d’symboles
On s’retrouve derrière une banderole
On est chez nous et c’est pas d’bol
Ça console
Cœur de Paris, nos peurs mêlées
Ce quartier c’est le mien l'équipe je la connais
Apprendre à vivre, recommencer
La peur de l’incertain la peur de l'étranger
Si vivre ici c’est un défi
Dans quelle partie du monde aller vivre sa vie?
Tous des voleurs, tous des fumistes !
Je serai peut être le prochain sur la liste
On nous rassure
A coups de poing, à coups d’armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l’autre ça c’est sur
Ça rassure
Comme on s’ennuie
A gauche à droite un peu soumis
On laisse la France au pire ennemi
L’honneur et le mal du pays ça suffit
On vous rassure

On vous rassure (translation)

The night is getting on, she's coming home late
Along the city walls on the sidewalks
A little too alone like always
Getting small all the way home, counting the steps
The big tower, sensitive neighborhood
If nothing moves she's the target
Know these paths by heart
The fear in your stomach when you want to go home
We reassure you
With fists, with armor
We're getting harder and harder
Designate the other, that's for sure
It reassures
In the dark, in the middle of the countryside
Feel isolated in their land of plenty
A little too lonely or too old
Three times the house is barricaded
I'm waiting for them, I have my gun
Nothing has happened for decades
But times change or will change
Before the invasion my revolver is loaded
We reassure you
With fists, with armor
We're getting harder and harder
Designate the other, that's for sure
It reassures
We are consoled
From lies to symbols
We find ourselves behind a banner
We are at home and it's not a bowl
It comforts
Heart of Paris, our mixed fears
This neighborhood is mine the team I know it
Learn to live, start over
Fear of the Uncertain Fear of the Stranger
If living here is a challenge
In which part of the world do you go to live your life?
All thieves, all smokers!
I might be next on the list
We are reassured
With fists, with armor
We're getting harder and harder
Designate the other, that's for sure
It reassures
How bored
Left to right a little submissive
We leave France to the worst enemy
Honor and homesickness is enough
We reassure you