Translation of the song lyrics Mourir la mort - Tryo

Mourir la mort (original)

Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
Ma désespérance, mon manque d’espoir
C’est ma révérence, c’est le désespoir
Un battement d’oeil, juste un cillement
Papillon en deuil, éternellement
Au nom de la vie, l’infirmière sourit
L’homme et l’au-delà choisiront pour moi
Le droit à la vie, même à l’agonie
Plutôt le trépas, que la mort de soi
Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
Dépendant de raison, du plus raisonnable
Une bouchée de moi, au plus charitable
Tenu par un fil, privé de mon choix
Mon battement de cil, ne suffira pas
Et la mort se farde, l’infirmière regarde
Ils diront peut-être, tués par ses gardes
Et dépossédé de soi-même ensemble
C’est la liberté qui résiste à l’homme
Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
À mourir amer, à mourir de rien
La mort à l’envers, me va même en vain
A ne pouvoir mourir, son dernier regard
Les yeux de ma mère, c’est le désespoir

Mourir la mort (translation)

Die without yet dying
die forever
Despair still kills
Otherwise life, die death
My despair, my lack of hope
This is my reverence, this is despair
A blink, just a blink
Grieving butterfly, forever
In the name of life, the nurse smiles
Man and the beyond will choose for me
The right to life, even in agony
Rather death than self-death
Die without yet dying
die forever
Despair still kills
Otherwise life, die death
Depending on reason, on the most reasonable
A bite of me, to the most charitable
Held by a thread, deprived of my choice
My blink of an eye, won't be enough
And death is making up, the nurse is watching
They might say, killed by his guards
And dispossessed of oneself together
It's freedom that resists man
Die without yet dying
die forever
Despair still kills
Otherwise life, die death
To die bitter, to die of nothing
Death upside down, even suits me in vain
Unable to die, his last look
My mother's eyes are despair