Translation of the song lyrics Monsieur Bibendum - Tryo

Monsieur Bibendum (original)

Tous le monde cherche un p’tit coin d’paradis
Qu’on ait un gros derche ou un tout rikiki
On l’a pas choisi cela dit il faut faire avec
C’est ce que dit mon voisin qu’est pas un beau mec
Son nom c’est
Monsieur Bibendum, il est vraiment énorme
Monsieur Bibendum, il est pas dans les normes
Ses 110 kilos soyez sûrs qu’c’est pas du Mac Do
Plutôt épicurien qu’aut’chose, voilà son crédo
Son nom c’est Monsieur Bibendum, c’est un sacré bonhomme
Monsieur Bibendum le bonheur en personne
Il en a plus qu’assez de feuilleter les magazines
Qui voudraient l’faire complexer sur la beauté masculine
«J'ai pas l’temps m’apitoyer sur mon nez tordu
Ni sur celui qui rit à la vue d’mon gros cul
J’promène ma bedaine et quoi qu’il advienne
Elle plaît à ma femme et ça c’est bien ma veine»
Mais comment assumer dans un monde si parfait
Son petit pet de travers
Oh mon dieu quelle affaire
Tout le monde cherche un p’tit coin d’paradis
Et si y’en a un qu’a du flair à mon avis c’est bien lui
Son nom c’est
Monsieur Bibendum, il est vraiment énorme
Monsieur Bibendum, il est pas dans les normes
Ses 110 kilos soyez sûrs qu'ça freine pas sa libido
Si vous saviez l’bruit qu’sa femme fait
Quand elle grimpe aux rideaux
Son nom c’est Monsieur Bibendum, c’est un sacré bonhomme
Monsieur Bibendum, le bonheur en personne

(translation)

Everyone is looking for a little piece of paradise
Whether we have a big derche or a pokey
We didn't choose it, that said, we have to deal with it
That's what my neighbor says he's not a good looking guy
His name is
Mr Bibendum, he is really huge
Mr. Bibendum, he is not up to standard
Its 110 kilos be sure it's not Mac Do
Rather epicurean than anything else, that's his credo
His name is Monsieur Bibendum, he's a hell of a guy
Mr. Bibendum happiness in person
He's had enough of leafing through magazines
Who would like to make him complex about male beauty
"I don't have time to feel sorry for my crooked nose
Nor on the one who laughs at the sight of my big ass
I walk my belly and whatever happens
She pleases my wife and that's my luck."
But how to assume in a world so perfect
Her crooked little fart
Oh my god what a deal
Everybody's looking for a little piece of paradise
And if there's one I think has flair, it's him
His name is
Mr Bibendum, he is really huge
Mr. Bibendum, he is not up to standard
His 110 kilos be sure that it does not slow down his libido
If you knew the noise his wife makes
When she climbs the curtains
His name is Monsieur Bibendum, he's a hell of a guy
Mr. Bibendum, happiness in person