Lyrics of Le temps - Tryo

Le temps (original)

Le temps passe moins vite, si on le regarde, si on l’invite
Si avec égard on insiste pour qu’il prenne place dans nos vies
Le temps ne passe jamais lentement, tu t’en rends compte en vieillissant
Mais si tu le veux, à tout moment, il peut adoucir ton présent
Tu sais, ce présent si rapide qu’en a poussé plus d’un au suicide
Qui bouffe les protides et les lipides de nos vies bien trop vides
Vides du temps qu’on ne veut pas se donner pour mieux produire ou consommer
Que l’on soit riche ou mal payé, le temps sait tous nous consumer
Time, time
Time, time, time
Time
Ce temps que savent prendre les animaux à travers champ quand il fait beau
Faire une pause pour un moment, s’arrêter de manger un instant
Pendant que les oiseaux parfument de leurs chants la symphonie du vent
Le temps se faufile et défile à la vitesse de nos villes
Être le plus haut dans son building pour croire qu’on est le moins débile
Laisser une trace indélébile de son passage chez les humains
Il doit en rester un sur dix mille qui envisage un autre destin
Ces gens qui de temps en temps prennent le temps d’utiliser leurs sens
Pour que leurs vies en aient un et qu’ils retrouvent dans le silence
Quelques odeurs, quelques parfums
Retrouver le temps de l’enfant, celui qui passait tout doucement
Où les secondes paraissaient si longues, que les minutes étaient des années
Prendre le temps de s’amuser même si on n’est plus un gosse
Et surtout le temps d’aimer même si la vie nous fait des crosses
Cette vie qui nous donne le temps, une espérance de soixante-dix ans
Je vais le prendre, je vais le prendre, je vais prendre le temps
Time, time, time
Time, time, time
Time

(translation)

Time passes less quickly, if we look at it, if we invite it
If with respect we insist that it take place in our lives
Time never passes slowly, you realize that as you get older
But if you want it anytime it can sweeten your present
You know, this present so fast that pushed more than one to suicide
Who eats the proteins and lipids of our far too empty lives
Emptiness of the time we don't want to give ourselves to better produce or consume
Whether we're rich or poorly paid, time knows how to consume us all
Time, time
Time, time, time
Time
That time that animals know how to take across the field when the weather is nice
Pause for a moment, stop eating for a moment
While the birds perfume with their songs the symphony of the wind
Time slips and flies at the speed of our cities
Be the highest in your building to believe that you are the least stupid
Leave an indelible mark of its passage among humans
There must be one in ten thousand left who contemplates another fate
Those people who occasionally take the time to use their senses
So that their lives have one and they find in silence
Some smells, some perfumes
Find the time of the child, the one that passed so slowly
Where seconds seemed so long, minutes were years
Take time to have fun even if you're not a kid anymore
And especially the time to love even if life gives us sticks
This life that gives us time, a hope of seventy years
I'll take it, I'll take it, I'll take the time
Time, time, time
Time, time, time
Time